Francesco De Gregori — La leva calcistica della classe '68 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La leva calcistica della classe '68" de Francesco De Gregori.
Letra
Sole sul tetto dei palazzi in costruzione,
sole che batte sul campo di pallone e terra
e polvere che tira vento e poi magari piove.
Nino cammina che sembra un uomo,
con le scarpette di gomma dura,
dodici anni e il cuore pieno di paura.
Ma Nino non aver paura a sbagliare un calcio di rigore,
non mica da questi particolari che si giudica un giocatore,
un giocatore lo vedi dal coraggio, dall’altruismo e dalla fantasia.
E chiss quanti ne hai visti e quanti ne vedrai di giocatori
che non hanno vinto mai
ed hanno appeso le scarpe a qualche tipo di muro
e adesso ridono dentro a un bar,
e sono innamorati da dieci anni
con una donna che non hanno amato mai.
Chiss quanti ne hai veduti, chiss quanti ne vedrai.
Nino cap¬ fin dal primo momento,
l’allenatore sembrava contento
e allora mise il cuore dentro alle scarpe
e corse pi№ veloce del vento.
Prese un pallone che sembrava stregato,
accanto al piede rimaneva incollato,
entrІ nell’area, tirІ senza guardare
ed il portiere lo fece passare.
Ma Nino non aver paura di sbagliare un calcio di rigore,
non mica da questi particolari che si giudica un giocatore,
un giocatore lo vedi dal coraggio, dall’altruismo e dalla fantasia.
Il ragazzo si far, anche se ha le spalle strette,
questo altro anno giocher con la maglia numero sette.
Tradução da letra
Sol no telhado dos edifícios em construção,
sol batendo no campo de bola e na Terra
e poeira que puxa o vento e depois talvez chova.
Nino anda que parece um homem,
com sapatos duros de borracha,
doze anos de idade e coração cheio de medo.
Mas Nino não tenha medo de perder um penalti,
não a partir destes detalhes que você julga um jogador,
um jogador que você vê da coragem, altruísmo e imaginação.
E quem sabe quantos você já viu e quantos você vai ver de jogadores
que nunca ganhou
e penduravam os sapatos numa espécie de parede.
e agora riem-se dentro de um bar,
e estão apaixonados há dez anos.
com uma mulher que nunca amaram.
Quem sabe quantos já viste, quem sabe quantos vais ver.
Nino cap do primeiro momento,
o treinador parecia satisfeito.
e Depois pôs o coração nos sapatos
e correu mais rápido№ vento.
Ele pegou numa bola que parecia enfeitiçada,
ao lado do pé ficou colado,
entre na área, atire sem olhar
e o porteiro deixou-o passar.
Mas Nino não tenha medo de perder um penalti,
não a partir destes detalhes que você julga um jogador,
um jogador que você vê da coragem, altruísmo e imaginação.
O tipo fá-lo-á, mesmo que tenha ombros estreitos.,
no outro ano a jogar com a camisola número sete.