Francesco De Gregori — Il bandito e il campione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il bandito e il campione" de Francesco De Gregori.
Letra
Due ragazzi del borgo cresciuti troppo in fretta
un’unica passione per la bicicletta
un incrocio di destini in una strana storia
di cui nei giorni nostri si persa la memoria
una storia d’altri tempi, di prima del motore
quando si correva per rabbia o per amore
ma fra rabbia ed amore il distacco gi cresce
e chi sar il campione gi si capisce
Vai Girardengo, vai grande campione
nessuno ti segue su quello stradone
Vai Girardengo, non si vede pi№ Sante
dietro a quella curva, sempre pi№ distante.
E dietro alla curva del tempo che vola
c' Sante in bicicletta e in mano ha una pistola
se di notte inseguito spara e centra ogni fanale
Sante il bandito ha una mira eccezionale
e lo sanno le banche e lo sa la questura
Sante il bandito mette proprio paura
e non servono le taglie e non basta il coraggio
Sante il bandito ha troppo vantaggio.
Fu antica miseria o un torto subito
a fare del ragazzo un feroce bandito
ma al proprio destino nessuno gli sfugge
cercavi giustizia ma trovasti la Legge.
Ma un bravo poliziotto che sa fare il mio mestiere
sa che ogni uomo ha un vizio che lo far cadere
e ti fece cadere la tua grande passione
di aspettare l’arrivo dell’amico campione
quel traguardo volante ti vide in manette
brillavano al sole come due biciclette
Sante Pollastri il tuo Giro finito
e gi si racconta che qualcuno ha tradito.
Vai Girardengo, vai grande campione
nessuno ti segue su quello stradone
Vai Girardengo, non si vede pi№ Sante
sempre pi№ lontano, sempre pi№ distante
sempre pi№ lontano, sempre pi№ distanteЂ¦
Vai Girardengo, non si vede pi№ Sante
Sempre pi№ lontano, sempre pi№ distante…
Tradução da letra
Dois rapazes da aldeia cresceram muito depressa.
uma paixão única pelo ciclismo
uma cruz de destinos numa história estranha
dos quais, nos nossos dias, a memória está perdida
uma história de outros tempos, antes do motor
quando ficaste sem raiva ou por amor
mas entre a raiva e o amor o desapego já cresce
e quem será o campeão que já compreendes
Vai Girardengo, vai campeão
ninguém te segue por esse caminho.
Vá Girardengo, você não vê mais№ Sante
atrás dessa curva, sempre mais distante№.
E atrás da curva do tempo que voa
C ' Sante ciclismo e segurando uma arma
se perseguido à noite dispara e atinge todas as luzes
Santé, o bandido tem um objectivo excepcional.
e os bancos sabem disso, e a polícia sabe disso.
Sante, o bandido é realmente assustador.
e você não precisa de tamanhos e coragem não é suficiente
Sante, o bandido, tem demasiada vantagem.
Era uma miséria antiga ou um erro de imediato
para fazer do rapaz um bandido feroz
mas ninguém escapa ao seu destino
procuraste justiça, mas encontraste a lei.
Mas um bom polícia que sabe fazer o meu trabalho
ele sabe que todos os homens têm um vício que o fará cair.
e ele deixou cair a tua grande paixão
esperar pela chegada do amigo campeão
aquele final voador viu-te algemado.
brilhavam ao sol como duas bicicletas
Santo Deus, acabou-se a viagem.
e já se diz que alguém traiu.
Vai Girardengo, vai campeão
ninguém te segue por esse caminho.
Vá Girardengo, você não vê mais№ Sante
sempre mais distante№, sempre mais distante№
sempre mais distante№, sempre mais distante №ђ¦
Vá Girardengo, você não vê mais№ Sante
Sempre mais distante№, sempre mais distante№ …