Francesco De Gregori — Il '56 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il '56" de Francesco De Gregori.
Letra
A guardare nei ricordi sembra ancora ieri
che salivo su una sedia per guardare i treni
da dietro alla finestra un cortile grande, un bambino, un bambino.
Mio fratello che studiava lingue misteriose
in ginocchio su una sedia coi capelli corti
eravamo forse solo nel '56, un bambino, un bambino
E tutto mi sembrava andasse bene, e tutto mi sembrava andasse bene
tra me e le mie parole, tra me e le mie parole, e la mia anima.
Il Natale allora s¬ che era una festa vera
cominciavo ad aspettarlo quattro mesi prima
i regali mi duravano una settimana, un bambino, un bambino.
Mi ricordo le fotografie dei carri armati
io passavo i pomeriggi a ritagliarle
a incollarle sopra pezzi di cartone, un bambino, un bambino
E tutto mi sembrava andasse bene, e tutto mi sembrava andasse bene
tra me e le mie parole, tra me e le mie parole, e la mia anima.
Tradução da letra
Para olhar para as memórias ainda parece ontem
que subi numa cadeira para ver os comboios
de trás da janela um grande pátio, uma criança, uma criança.
O meu irmão estuda línguas misteriosas.
ajoelhado numa cadeira de cabelo curto
talvez em 56, um bebé, um bebé.
E tudo parecia estar bem, e tudo parecia estar bem.
entre mim e as minhas palavras, entre mim e as minhas palavras, e a minha alma.
Natal então foi um verdadeiro feriado
Comecei a esperar por ele quatro meses antes.
os presentes duraram uma semana, uma criança, uma criança.
Lembro-me das fotografias dos tanques.
Passei as tardes a cortá-los.
para colá-los em pedaços de papelão, uma criança, uma criança
E tudo parecia estar bem, e tudo parecia estar bem.
entre mim e as minhas palavras, entre mim e as minhas palavras, e a minha alma.