Francesco De Gregori — Cercando un altro Egitto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cercando un altro Egitto" de Francesco De Gregori.
Letra
Era mattino presto, e mi chiamano alla finestra
mi dicono «Francesco ti vogliono ammazzare».
Io domando «Chi?», loro fanno «Cosa?».
Insomma prendo tutto, e come San Giuseppe
mi trovo a rotolare per le scale, cercando un altro Egitto.
Di fuori tutto calmo, la strada era deserta
mi dico 'meno male, tutto uno scherzetto'
sollevo gli occhi al cielo e vedo sopra un tetto
mia madre inginocchiata in equilibrio su un camino,
la strada adesso piena di persone.
Mia madre qui vicino.
Un uomo proprio all’angolo, vestito da poeta
vende fotografie virate seppia, ricordo della terra
prima della caduta e al posto del posto
dove va il francobollo, c' un buco per appenderlo; «Dove?», dico io
«Intorno al collo», e adesso per la strada
la gente come un fiume, il terzo reparto celere controlla;
«Non c' nessun motivo di essere nervosi»
ti dicono agitando i loro sfollagente,
e io dico «Non puІ essere vero» e loro dicono «Non pi№ vero niente».
Lontano pi№ lontano degli occhi del tramonto
mi domando come mai non ci sono bambini
e l’ufficiale uncinato che mi segue da tempo
mi indica col dito qualcosa da guardare
le grandi gelaterie di lampone che fumano lente
i bambini, i bambini sono tutti a volare
Un amico d’infanzia, dopo questa canzone
mi ha detto che «€ bellissima, un incubo riuscito
ma dimmi, sogni spesso le cose che hai scritto
oppure le hai inventate solo per scandalizzarmi»,
amore amore, naviga via devo ancora svegliarmi.
Tradução da letra
Era de manhã cedo e ligaram-me para a janela.
dizem-me: "Francesco, querem matar-te."
Eu pergunto: "Quem?"eles fazem" o quê?».
Em suma, levo tudo, e como São José
Dou por mim a descer as escadas, à procura de outro Egipto.
Fora de toda a calma, a estrada estava deserta
E eu: "graças a Deus, é tudo uma piada."
Levanto os olhos para o céu e vejo acima de um telhado
a minha mãe ajoelhou-se em equilíbrio numa Lareira.,
a rua está cheia de pessoas.
A minha mãe está por perto.
Um homem na esquina, vestido de poeta.
vender fotografias tornadas sepia, memória da Terra
antes da queda e no lugar do lugar
para onde vai o selo, há um buraco para pendurá-lo; " onde?", Eu digo
"À volta do pescoço," e agora na rua
pessoas como um rio, o terceiro departamento swift controla;
"Não há razão para estar nervoso»
dizem-te a acenar os panfletos,
e eu digo " Você não pode ser verdade "e eles dizem"não mais nenhum verdadeiro nada".
De longe, não. longe dos olhos do pôr-do-sol
Porque será que não há crianças?
e o oficial viciado que me segue há muito tempo.
ele aponta-me com o dedo algo para olhar
grandes gelatarias de framboesa a fumar devagar
crianças, crianças estão todas a voar
Um amigo de infância depois desta canção
ele disse - me que " é lindo, um pesadelo de sucesso
mas diz-me, costumas sonhar com as coisas que escreveste
ou inventaste - os só para me chocar.»,
querida, VAI-te embora.ainda tenho de acordar.