Francesco De Gregori — Battere e levare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Battere e levare" de Francesco De Gregori.
Letra
Lo vedi tu com'… bisogna fare e disfare.
Continuamente e malamente e con amore, battere e levare.
Stasera guardo questa strada e non lo so dove mi tocca andare.
Lo vedi, siamo come cani. Senza collare.
Lo vedi tu com'… prendere e lasciare.
Inutilmente e crudelmente e per amore, battere e levare.
Ma non lo vedi come passa il tempo?
Come ci fa cambiare? E noi che siamo come cani. Senza padroni.
So che tu lo sai perfettamente, come ti devi comportare.
Abbiamo avuto tempo sufficiente per imparare.
E poi lo sai che non vuol dire niente dimenticare.
E tu lo sai che io lo so e quello che non so lo so cantare.
Lo vedi tu com'… come si deve fare.
Precisamente e solamente, battere e levare.
Vedo cadere questa stella e non so pi№ cosa desiderare.
Lo vedi, siamo come cani. Di fronte al mare.
Tradução da letra
Vê-lo como ... tens de o fazer e desfazer.
Continuamente e mal e com amor, bater e levantar.
Estou a ver esta estrada esta noite, e não sei para onde vou.
Somos como cães. Sem coleira.
Vê-lo como pegar e sair.
Desnecessariamente e cruelmente e por amor, bate e toma.
Mas não vês como o tempo passa?
Como é que isso nos faz mudar? E nós, que somos como cães. Sem Mestres.
Sei que sabe exactamente como se comportar.
Tivemos tempo suficiente para aprender.
Além disso, sabes que não significa nada para esquecer.
E tu sabes que eu sei e o que não sei, sei cantar.
Vê-lo como... como deve ser feito.
Precisamente e só, para bater e levar.
Vejo esta estrela a cair e não sei o que desejar.
Somos como cães. Em frente ao mar.