Francesco Calabrese — Vattene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vattene" de Francesco Calabrese.
Letra
Raccogli i tuoi capelli, stupida!
E sciogli quelle trecce inutili!
Quell’aria tua innocente è futile
Ti scopre ancora più sensibile
Raccogli le tue cose e vattene
E non tentare di convincermi
Ma calo giù le braghe e credimi
Hai sentimenti che frantumano!
Pretendi i sogni tuoi impossibili
E vendili a chi non ha scrupoli
A chi, nascosto dietro a un’anima
Ti compra raccontando favole
Convincerti non è difficile
… preda facile
Fermarti è un rischio senza limiti
Al quale tu non puoi resistere
Stringi i denti
E fatti forza … convincerla a restare
Un minuto
E quando riapri gli occhi
Tu sei già bello e fottuto!
In fondo non è un dramma, pensaci
Lo so, non è senz’altro facile
Abituarsi, certo, è comodo
Ti fa sentire meno inutile
Raccogli le tue cose e vattene
E non tentare di convincermi
Ma calo giù le braghe e credimi
Hai sentimenti che frantumano!
Stringi i denti
E fatti forza … convincerla a restare
Un minuto
E quando riapri gli occhi
Tu sei già bello e fottuto!
Tradução da letra
Levanta o cabelo, estúpido!
E desata essas tranças desnecessárias!
Esse teu ar inocente é inútil.
Ela acha-te ainda mais sensível.
Pega nas tuas coisas e sai daqui.
E não tentes convencer-me
Mas deixo cair as cuecas e acredita em mim
Tens sentimentos que destroem!
Reivindica os teus sonhos impossíveis
E vendê-los aos sem escrúpulos
A quem, escondido atrás de uma alma
Ele compra-te a contar contos de fadas
Convencer-se a si mesmo não é difícil.
... presa fácil
Parar-te é um risco ilimitado.
Que não consegues resistir
Aperta os dentes.
E torná-lo forte ... convence-a a ficar.
Minuto
E quando voltares a abrir os olhos
Já és bonito e fodido!
Afinal, não é um drama, pensa nisso.
Eu sei, definitivamente não é fácil.
Acostumar-se, é claro, é conveniente
Faz-te sentir menos inútil
Pega nas tuas coisas e sai daqui.
E não tentes convencer-me
Mas deixo cair as cuecas e acredita em mim
Tens sentimentos que destroem!
Aperta os dentes.
E torná-lo forte ... convence-a a ficar.
Minuto
E quando voltares a abrir os olhos
Já és bonito e fodido!