Francesco Baccini — Zac letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zac" de Francesco Baccini.
Letra
Io sono un disperato che vive alla giornata
Io sono un disgraziato che pensa
«l'amore è tutta una cazzata»
Non bevo, non ho vizi, solo qualche sigaretta
E alle donne io ho giurato vendetta…
Ma poi… ZAC… arrivi tu
ZAC… e non esisto più
ZAC… io mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo…
Grazie di esistere bionda dei sogni miei
Se fossi una lacrima nei tuoi occhi mi perderei
Non posso resistere all’idea che non ci sei
Mi mangerò il fegato
Per il resto dei giorni miei…
Sono un uomo stropicciato, vivo senza cameriera
Con il mio cane Pippo ci ritroviamo qui ogni sera
A discutere di donne, ossi e cultura generale
Perché soli noi non si sta mica male… no
Ma poi… ZAC… arrivi tu
ZAC… e non esisto più
ZAC… io mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo…
Grazie di esistere bionda dei sogni miei
Se fossi una lacrima nei tuoi occhi mi perderei
Non posso resistere all’idea che non ci sei
Mi mangerò il fegato
Per il resto dei giorni miei…
Grazie di esistere bionda dei sogni miei
Se fossi una nuvola nel tuo cielo scomparirei
Non posso resistere all’idea che non ci sei
Mi mangerò il fegato…
Per il resto dei giorni miei
Mi mangerò il fegato…
E tu nemmeno lo soprai
(Grazie a Gianluca&Max per questo testo)
Tradução da letra
Eu sou uma vida desesperada para o dia
Sou um desgraçado que pensa
"o amor é tudo uma treta»
Não bebo, Não tenho vícios, só alguns cigarros.
E às mulheres que jurei vingança…
Mas depois, ZAC, tu vens.
ZAC... e eu já não existo.
ZAC ... Estou perdido, estou perdido, estou perdido, estou perdido, estou perdido, estou perdido…
Obrigado pela Loura existente dos meus sonhos
Se eu fosse uma lágrima nos teus olhos, perdia-me.
Não resisto à ideia de que não estás lá.
Vou comer o meu fígado.
Para o resto dos meus dias…
Sou um homem amarrotado, a viver sem uma empregada.
Com o meu cão Pateta encontramo-nos Aqui todas as noites.
Para discutir mulheres, ossos e cultura geral
Porque só nós não somos maus ... Não
Mas depois, ZAC, tu vens.
ZAC... e eu já não existo.
ZAC ... Estou perdido, estou perdido, estou perdido, estou perdido, estou perdido, estou perdido…
Obrigado pela Loura existente dos meus sonhos
Se eu fosse uma lágrima nos teus olhos, perdia-me.
Não resisto à ideia de que não estás lá.
Vou comer o meu fígado.
Para o resto dos meus dias…
Obrigado pela Loura existente dos meus sonhos
Se eu fosse uma nuvem no teu céu desapareceria
Não resisto à ideia de que não estás lá.
Vou comer o meu fígado.…
Para o resto dos meus dias
Vou comer o meu fígado.…
E tu nem ultrapassaste isso.
(Agradecimentos a Gianluca & Max por este texto)