Francesco Baccini — Mani di forbice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mani di forbice" de Francesco Baccini.
Letra
Dal castello stanotte uscirò, non avere paura di me e se ci sarai ti
accarezzerò con le mani taglienti che ho
La regina per me tu sarai, farò statue di ghiaccio per te e se ci sarai ti
proteggerò con le mani che mai non avrò
Ogni notte io scendo in città, ogni notte in cerca di te e la luna sa che ti
ruberò a quell’uomo che cuore non ha
Sono nato 200 anni fa e mio padre era buono con me, ma le mani mie si dimenticò
e due forbici mi regalò
E da allora io vivo così e la gente ha paura di me, ma nessuno sa che il mio
cuore ha un taglio che mai finirà
Ogni notte in cerca di te, ogni notte io scendo in città e la luna poi mi
accompagnerà in un valzer che tempo non ha
Dal castello stanotte uscirò, non aver paura perchè se tu lo vorrai ti
accarezzerò con le mani taglienti che ho
(Grazie a Francesco per questo testo)
Tradução da letra
Do Castelo esta noite partirei, não tenhas medo de mim e se lá estiveres
Vou acariciar com as mãos afiadas que tenho
A Rainha por mim você será, eu farei Estátuas de gelo para você e se você está lá você
Protegerei com as mãos que nunca terei
Todas as noites desço à cidade, todas as noites à tua procura e a lua sabe que tu
Vou roubar aquele homem que não tem coração
Nasci há 200 anos e o meu pai era bom para mim, mas as minhas mãos esqueceram-se.
e duas tesouras deram-me
E desde então eu vivo assim e as pessoas têm medo de mim, mas ninguém sabe que o meu
o coração tem um corte que nunca acabará
Todas as noites te procuro, todas as noites desço à cidade e à Lua então eu
vai acompanhar numa valsa que o tempo não tem
Do Castelo esta noite vou-me embora, não tenhas medo porque se te quiseres
Vou acariciar com as mãos afiadas que tenho
(Agradecimentos a Francisco por este texto)