Francesco Baccini — Il moscerino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il moscerino" de Francesco Baccini.
Letra
Fumo di una sigaretta
Che scivola sui vetri
La mia birra è finita
Insieme coi miei desideri
Mentre tu sorseggi
La tua Sprite
E poi ti guardo
In fondo non sei mica male
Ma forse è il tuo naso
Che ti rende un po' banale
Così dritto, così normale
E sono qui
Sempre più chiuso in me
Mentre mi parli
Scopro che
C'è un moscerino
Nel caffè
E chissà chi
Mi ha fatto venire qui
Forse la voglia di
Sapere che ci sei
Scusa è tardi
E dovrei quasi ritornare
È un modo educato
Per dirti che vorrei sparire
E lasciarti
Lì così
E mentre ti guardo
Svanire dentro ad un portone
Mi sento più forte
O forse è solo un’impressione
Mi hai lasciato
Solo una Sprite
E resto qui
Sempre più chiuso in me
Mentre cammino
Sento che
Quel moscerino
È dentro me
E chissà chi
Mi ha fatto star con te
Forse per poter dir
Che sei nel mio carnet
(Grazie a Gianluca per questo testo)
Tradução da letra
Fumar um cigarro
Deslizando sobre o vidro
A minha cerveja acabou.
Junto com os meus desejos
Enquanto bebes
A Sua Imagem
E depois olho para ti
Afinal, não és mau.
Mas talvez seja o teu nariz.
O que te torna um pouco banal
Tão hetero, tão normal
E eu estou aqui
Cada vez mais fechado em mim
Enquanto falas comigo
Acho que sim.
Há uma midge
No café
E quem sabe quem
Ele fez-me vir aqui.
Talvez o desejo de
Sei que estás aí
Desculpem o atraso.
E eu devia estar quase de volta.
É uma maneira educada.
Para te dizer que gostava de desaparecer.
E deixar-te
Pronto.
E enquanto te observo
Desaparecendo dentro de um portão
Sinto-me mais forte
Ou talvez seja só uma impressão
Deixaste-me.
Apenas uma Sprite
E eu ficarei aqui.
Cada vez mais fechado em mim
Enquanto ando
Eu sinto isso.
Aquela Midge
Está dentro de mim.
E quem sabe quem
Ele obrigou-me a ficar contigo.
Talvez ser capaz de dizer
Que estás na minha caderneta
(Agradecimentos a Gianluca por este texto)