Francesco Baccini — Figlio unico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Figlio unico" de Francesco Baccini.
Letra
Io sono figlio unico
E odio la domenica
Suonicchio la melodica
Così…
E sono figlio unico
Pure di madre vedova
Magari un po' nevrotica
Con me…
Tu
Che mi hai detto sì
Tu non sai con chi
Stai parlando
Tu
Vuoi vivere con me
Ma non sai che io
Sto cercando
Una che non parli, che cucini
Che mi stiri le camicie e mi lavi anche i calzini…
Io sono figlio unico
Con una sorella a carico
Lei suona l’arpa celtica
Così…
Io sono un caso clinico
Magari anche poliedrico
D’infantilismo cronico
Io sì…
Tu
Che mi hai detto sì
Tu non sai con chi
Stai parlando
Tu
Vuoi vivere con me
Ma non sai che io
Sto cercando
Una che non parli, che cucini
Che mi stiri le camicie e mi lavi anche i calzini…
(Grazie a Gianluca per questo testo)
Tradução da letra
Sou filho único.
E odeio domingos
Eu toco melódico.
Bem…
E sou filho único
A mãe viúva é pura.
Talvez um pouco neurótico.
Comigo…
Você
Que disseste que sim
Não sabes com quem
Estás a falar?
Você
Queres viver comigo?
Mas não sabes que eu
Estou à procura.
Um que não fala, que cozinha
Que passas as minhas camisas e lavas as minhas meias também…
Sou filho único.
Com uma irmã no comando
Ela toca a harpa celta
Bem…
Sou um caso clínico.
Talvez até poliédrico.
Sintomas de infantilismo crónico
Sim.…
Você
Que disseste que sim
Não sabes com quem
Estás a falar?
Você
Queres viver comigo?
Mas não sabes que eu
Estou à procura.
Um que não fala, que cozinha
Que passas as minhas camisas e lavas as minhas meias também…
(Agradecimentos a Gianluca por este texto)