Francesco Baccini — Elvira la vampira letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elvira la vampira" de Francesco Baccini.
Letra
La donna della mia vita… deve essere bionda
Magari anche po' in carne, la voglio tonda
La donna della mia vita… deve essere bruna
Con le labbra pronunciate e con la testa sulla luna
Io non voglio una mamma… no
Voglio una compagna di giochi
Che la notte mi faccia morire
E non mi canti la ninna nanna… no
Io non cerco una mamma… no
Voglio Elvira la Vampira
Che trasformi questa mia vita così squallida e infinita…
La donna della mia vita… ha i capelli rossi
Deve essere magra magra… la voglio tutta ossi
La donna della mia vita… forse l’ho già incontrata
Sul metrò o al supermercato… non l’ho neppure salutata
Io non voglio una mamma… no
Voglio una compagna di giochi
Che la notte mi faccia morire
E non mi canti la ninna nanna… no
Io non cerco una mamma… no
Voglio Elvira la Vampira
Che trasformi questa mia vita così squallida e infinita…
Mora o bionda, italiana o straniera
Io lo so che arriverà
In una notte di luna da una stella cometa
Lei scenderà sulla città-à-à-à-à-à
Io non voglio una mamma… no
Voglio una compagna di giochi
Che la notte mi faccia morire
E non mi canti la ninna nanna… no
Io non cerco una mamma… no
Voglio Elvira la Vampira
Che mi prenda per la mano
E mi porti via lontano
Tradução da letra
A mulher da minha vida ... deve ser loira.
Talvez até um pouco carnudo, quero-o redondo.
A mulher da minha vida ... deve ser morena.
Com lábios pronunciados e cabeça na lua
Não quero uma mãe ...
Quero um companheiro de brincadeira.
Que a noite me faça morrer
E não me cantes uma canção de embalar ...
Não estou à procura de uma mãe ...
Quero a Elvira, a vampira.
Que eu transforme a minha vida tão sombria e interminável…
A mulher da minha vida ... tem cabelo ruivo
Deve ser magrinha ... Quero - a toda boa.
A mulher da minha vida ... talvez já a tenha conhecido antes.
No metro ou no supermercado ... Nem sequer disse Olá.
Não quero uma mãe ...
Quero um companheiro de brincadeira.
Que a noite me faça morrer
E não me cantes uma canção de embalar ...
Não estou à procura de uma mãe ...
Quero a Elvira, a vampira.
Que eu transforme a minha vida tão sombria e interminável…
Morena ou Loira, italiana ou estrangeira
Eu sei que está a chegar.
Numa noite de lua de uma estrela cometa
Ela Descerá sobre a cidade
Não quero uma mãe ...
Quero um companheiro de brincadeira.
Que a noite me faça morrer
E não me cantes uma canção de embalar ...
Não estou à procura de uma mãe ...
Quero a Elvira, a vampira.
Agarra-Me pela mão
E leva-me daqui