Francesco Baccini — Cane di un blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cane di un blues" de Francesco Baccini.
Letra
Questa sera mi sento uno sputo
mentre volo sulle ali di un blues
ho staccato la radio e precipito giù
capitano, non torneròpiù
troveràsolo il mio casco blu??¦
Questa notte mi sento piccino
èqualcosa che non so cos'è
ora scrivo a GesùBambino
per vedere se almeno lui si ricorda di me
almeno lui si ricorda di me
e canto, canto, canto questo cane d’un blues
e grido, grido, grido mentre l’aereo cade giù
e corre, corre, corre, corre il cielo sotto di me
tra una attimo èfinita
ma non ditemi com'è??¦
Quattro anni a sparare al nemico
una donna non so piùcom'è
proprio adesso che mi hanno colpito
ho capito che in fondo ero pazzo di te
sìin fondo ero pazzo di te
e canto, canto, canto questo cane d’un blues
e grido, grido, grido mentre l’aereo cade giù
e corre, corre, corre, corre l’asfalto sotto di me
tra un attimo lo schianto
ma non ditemi com'è??¦
e piango, piango, piango questo cane d’un blues
e grido, grido, grido mentre l’aereo cade giù
e corre, corre, corre, corre il sangue dentro di me
tra un attimo èfinita
ma non ditemi com'è??¦
Stamattina mi sento un rifiuto
apro gli occhi e tu non ci sei più
mentre suona la sveglia
sono sempre piùgiù
ho deciso
faccio un salto nel blu
chiudo gli occhi e tu non esisti più??¦
e canto, canto, canto un bellissimo blues
e rido, rido, rido mentre la vita torna su
e volo, volo, volo sono un angelo quassù??¦
(Grazie a Gianluca&Max per questo testo)
Tradução da letra
Esta noite sinto-me como um cuspo
enquanto voava nas asas de um blues
Desliguei o rádio e desci a correr.
capitão, não vou voltar.
vais encontrar apenas o meu capacete azul??¦
Esta noite sinto-me pequeno
é algo que não sei o que é.
agora eu escrevo a Jesus criança
para ver se ele se lembra de mim.
pelo menos ele lembra-se de mim.
e Canto, Canto, Canto Este cão de blues
e eu choro, choro, choro enquanto o avião cai
and Run, Run, Run, run the sky beneath me
acaba num minuto.
mas não me dizes como é??¦
Quatro anos para matar o inimigo
uma mulher que já não sei o que é
agora que fui atingido
Percebi que era louco por ti.
sim, eu estava louco por ti.
e Canto, Canto, Canto Este cão de blues
e eu choro, choro, choro enquanto o avião cai
and Run, Run, Run, run the asphalt under me
num momento o acidente
mas não me dizes como é??¦
e choro, choro, choro este cão de blues
e eu choro, choro, choro enquanto o avião cai
e Corre, Corre, Corre, corre o sangue dentro de mim
acaba num instante.
mas não me dizes como é??¦
Esta manhã sinto uma rejeição.
Abro os meus olhos e desapareces
enquanto o alarme soa
Estou sempre mais baixo.
Eu decidi.
Vou saltar para o azul
Fecho os olhos e já não existes??¦
e Canto, Canto, Canto um belo blues
e eu rio, eu rio, eu rio enquanto a vida sobe
e voar, voar, voar sou um anjo aqui em cima??¦
(Agradecimentos a Gianluca & Max por este texto)