Francesco Baccini — Berenice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Berenice" de Francesco Baccini.
Letra
E dimmi se ti piace, la mia foto da bambino
Sono l’ultimo con in mano un cestino
E non mi guardare, con quel tuo sguardo assente
Come se fossi un portacenere o un parente
Berenice tu non parli mai
È per questo che ti sposerei
Berenice dai non far così
Voglio solo averti…
E guarda questa foto, l’ho scattata in prima media
Si lo so ero più largo della sedia
Ma sai io vado pazzo, per i tuoi capelli biondi
Così morbidi gommosi e così densi
Berenice…
Ma si sgonfia l’illusione, il sogno della nostra unione
Alla foto della comunione
È stato un movimento brusco, non era mia intenzione
Mi si è ammosciata sotto il mozzicone
Berenice, tu non ci sei più
Ti ha stroncata un’ms blu
Berenice, sai mi sento giù
Ma però non fumo più
Tradução da letra
E diz-me se quiseres, a minha foto de bebé.
Sou o último a segurar um caixote do lixo.
E não olhes para mim, com esse olhar longe de TI
Como se eu fosse um cinzeiro ou um parente
Berenice, nunca falas.
É por isso que me casaria contigo.
Berenice dai não o faças.
Só quero ter-te…
E olha para esta foto, tirei-a no primeiro ano.
Sim, eu sei que era mais largo que a cadeira.
Mas sabes, sou louco pelo teu cabelo loiro.
Tão macia e tão densa
Bernice…
Mas afasta a ilusão, O sonho da nossa união.
Para a foto de comunhão
Foi um movimento repentino, não foi minha intenção
Fiquei mole debaixo do meu rabo
Berenice, foste-te embora.
Ela cortou-te uma esclerose múltipla azul.
Berenice, sabes que me sinto em baixo.
Mas já não fumo.