France Gall — La Chanson de Maggie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Chanson de Maggie" de France Gall.
Letra
Quand le soleil se retire
Comme la mer pour un coquillage
Je m'éveille et je m'étire
Et je sors de mon nuage
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Quand je sors de la maison
Mon soleil c’est le néon
J’arrive dans la boîte encore vide
Dans la glace, ma première ride
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Pour qui veut des cigarettes
Je suis là je me tiens prête
Pour qui vient chercher la fête
Qui veut se tourner la tête
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Et j’aurais pu rencontrer
Celui que j’aurais aimé
Par une belle matinée
A l’heure où je m’endormais
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Mais je ne fais que croiser
Les cœurs démolis, usés
De ceux qui veulent oublier
Leur vie dans l’obscurité
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Les batteurs frappent comme des sourds
Dans les disques pour danser
Mais je me lèverai tôt, un jour
Pour vivre et tout recommencer
N’app’lez plus Maggie, n’app’lez plus Maggie
Ce matin elle est partie
N’app’lez plus Maggie, n’app’lez plus Maggie
Elle est partie vivre sa vie…
Tradução da letra
Quando o sol se afasta
Como o mar por uma concha
Acordo e estico
E estou a sair da Minha nuvem
Applez-moi Maggie, applez-moi Maggie
O meu domínio é a noite
Quando sair de casa
O meu sol é néon
Cheguei na caixa ainda vazia.
No gelo, a minha primeira viagem
Applez-moi Maggie, applez-moi Maggie
O meu domínio é a noite
Para quem quer cigarros
Estou aqui, estou pronto.
Para quem vem buscar a festa
Quem quer virar a cabeça
Applez-moi Maggie, applez-moi Maggie
O meu domínio é a noite
E podia ter-me conhecido
Aquele que eu teria gostado
Por uma bela manhã
Numa altura em que adormeço
Applez-moi Maggie, applez-moi Maggie
O meu domínio é a noite
Mas tudo o que faço é atravessar
Corações partidos, desgastados
Daqueles que querem esquecer
As suas vidas no escuro
Applez-moi Maggie, applez-moi Maggie
O meu domínio é a noite
Os bateristas batem como surdos.
Em discos para dançar
Mas vou levantar-me cedo um dia.
Para viver e começar tudo de novo
Não uses mais a Maggie, não uses mais a Maggie
Esta manhã, ela foi-se embora.
Não uses mais a Maggie, não uses mais a Maggie
Ela partiu para viver a sua vida.…