France Gall — Je Saurai Etre Ton Amie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Saurai Etre Ton Amie" de France Gall.
Letra
Je saurai être ton amie
Si tu veux me parler au milieu de la nuit
Si tu veux raconter si tu as des ennuis
Me parler de ta vie
Tu sais je sais être une amie
Et je les reconnais tous ceux qui m’ont trahie
Quand plus rien n'était simple au détour de ma vie
En plein c ur de la nuit
Tu sais le moment vient où il faut être là
On a vraiment besoin
De quelqu’un près de soi
Et si tu veux de moi
Je saurai être ton amie
Et je saurai comprendre tes silences à demi
Si tu sais m’accepter et si tu te confies
Je saurai t'écouter, tu sauras que je suis ton amie
Je saurai être ton amie
Et t'écouter cent fois recommencer ta vie
Te redonner encore et encore mon avis
Que tu n'écouteras pas et de faire des paris
Que je saurai perdus
Tradução da letra
Vou saber como ser teu amigo.
Se quiseres falar comigo a meio da noite
Se queres dizer se estás em apuros
Fala - me da tua vida.
Sabes que sei ser um amigo.
E reconheço todos aqueles que me traíram
Quando já nada era simples na viragem da minha vida
No coração da noite
Sabes que chega a altura em que tens de estar lá.
Precisamos mesmo
De alguém próximo de TI
E se me quiseres
Vou saber como ser teu amigo.
E saberei como entender o teu meio-silêncio
Se sabes como me aceitar e se confias em mim
Vou ouvir-te, saberás que sou teu amigo.
Vou saber como ser teu amigo.
E ouvir-te cem vezes para recomeçar a tua vida
Devolvo-te uma e outra vez a minha opinião
Que você não vai ouvir e fazer apostas
Que saberei perdido