France Gall — Frankenstein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frankenstein" de France Gall.
Letra
Fallait un cerveau aussi grand qu’Einstein
Pour en greffer un autre à Frankenstein
Faire de plusieurs cadavres en un instant, un mort-vivant.
Rassembler, coudre ensemble les morceaux
Le nez, les yeux, les lèvres et la peau
Les connexions nerveuses fixées au cou par des écrous.
Fallait un cerveau aussi grand qu’Einstein
Pour en greffer un autre à Frankenstein
Faire de plusieurs cadavres en un instant, un mort-vivant.
Mais il fallait aussi un assistant qui ayant brisé le cœur par accident
Lui substitua celui d’un assassin, un assassin.
Fallait un cerveau aussi grand qu’Einstein
Pour en greffer un autre à Frankenstein
Faire de plusieurs cadavres en un instant, un mort-vivant.
Après quelques décharges électriques
Il se mit à rouler des mécaniques.
Puis renversant becs Bunsen et cornues, il disparut
(Solo)
Fallait un cerveau aussi grand qu’Einstein
Pour en greffer un autre à Frankenstein
Faire de plusieurs cadavres en un instant, un mort-vivant.
«Je serais avec toi le jour de tes noces»
Avait promis au docteur le colosse
Et lorsque la fiancée arriva, il l'étrangla.
Tradução da letra
Foi preciso um cérebro tão grande como Einstein
Para enxertar outro para Frankenstein
Fazer vários cadáveres num instante, um morto-vivo.
Juntem-se, costurem as peças
Nariz, olhos, lábios e pele
Ligações nervosas fixadas ao pescoço por nozes.
Foi preciso um cérebro tão grande como Einstein
Para enxertar outro para Frankenstein
Fazer vários cadáveres num instante, um morto-vivo.
Mas também precisava de um assistente que tivesse partido o coração por acidente.
Ele substituiu o de um assassino, um assassino.
Foi preciso um cérebro tão grande como Einstein
Para enxertar outro para Frankenstein
Fazer vários cadáveres num instante, um morto-vivo.
Após algumas descargas eléctricas
Ele começou a rolar mecânica.
Depois a entornar Bunsen e bicos cornudos, ele desapareceu.
(Solo)
Foi preciso um cérebro tão grande como Einstein
Para enxertar outro para Frankenstein
Fazer vários cadáveres num instante, um morto-vivo.
"Estarei contigo no dia do teu casamento»
Tinha prometido ao doutor o Colosso
E quando a noiva chegou, ele estrangulou-a.