France Gall — Comment T'En Apercevoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comment T'En Apercevoir" de France Gall.
Letra
Le monde est là qui vient qui va Et qui tourne sans toi
Mais tu sais il n’attendra pas
Un signe de toi
Donner c’est mieux que recevoir
Essaie un peu pour voir
Pour mieux supporter les heures du soir
Les heures de cafard
De désespoir
Comment, comment t’en apercevoir
Si tu restes toute seule dans le noir
Comment, comment t’en apercevoir
Si tu restes toute seule devant ton miroir
Quand tu vois tous ces gens passer
Sans les regarder
Sans même un jour avoir l’idée
D’aller leur parler
Tu sens le froid de l’hiver passer
Et tu restes enfermée
Tu voudrais rire ou bien danser
Et ne plus penser
Quand dehors c’est l'été
Comment, comment t’en apercevoir
Si tu restes toute seule dans le noir
Comment, comment t’en apercevoir
Si tu restes toute seule devant ton miroir
Tradução da letra
O mundo está aqui quem vem Quem Vai e quem vira sem ti
Mas sabes que ele não vai esperar.
Um sinal de TI
Dar é melhor do que receber
Tenta um pouco para ver
Para suportar melhor as horas da noite
Horário das baratas
Desespero
Como é que o vês?
Se estiveres sozinho no escuro
Como é que o vês?
Se ficares sozinho em frente ao espelho
Quando vires todas estas pessoas a passar
Sem olhar para eles
Sem sequer um dia ter a ideia
Para ir falar com eles.
Você sente o frio do inverno passando
E tu ficas trancado.
Queres rir ou dançar
E não pensar mais
Quando é verão lá fora
Como é que o vês?
Se estiveres sozinho no escuro
Como é que o vês?
Se ficares sozinho em frente ao espelho