France Gall — Comment Lui Dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comment Lui Dire" de France Gall.
Letra
Au beau milieu de la foule
D’un dimanche aprs-midi
Au beau milieu de la foule
Je le reconnais c’est lui
Au beau milieu de la foule
De ces gens qui me sourient
Parmi tous mes ennemis
Je le reconnais c’est lui
Comment lui dire, comment lui dire
Comment lui faire comprendre d’un sourire
Comment lui dire, comment lui dire
Au beau milieu de la foule
Du dimanche aprs-midi
Je me sens nerveuse pas kool
Je le reconnais, c’est lui
Au beau milieu de la foule
Des (c)trangers de ma vie
Je voudrais qu’il ait compris
Qu’il m’emmne loin d’ici
Comment lui dire, comment lui dire
Comment lui faire comprendre d’un sourire
Comment lui dire, comment lui dire
S’il peut m’attendre, s’il peut m’apprendre
S’il peut m’atteindre qu’il vienne moi
S’il peut comprendre, s’il peut m’entendre
Et me rejoindre qu’il vienne moi
Qu’il vienne moi
Au beau milieu de la foule
Du dimanche aprs-midi
Au beau milieu de la foule
Qu’il m’emporte loin d’ici
Comment lui dire, comment lui dire
Comment lui faire comprendre d’un sourire
Comment lui dire,
Comment, comment,
Comment lui faire comprendre d’un sourire
Comment lui dire, comment lui dire
Comment lui faire comprendre d’un sourire
Tradução da letra
No meio da multidão
Domingo à tarde
No meio da multidão
Eu sei que é ele.
No meio da multidão
Das pessoas que sorriem para mim
Entre todos os meus inimigos
Eu sei que é ele.
Como lhe dizer, como lhe dizer
Como fazê-lo entender com um sorriso
Como lhe dizer, como lhe dizer
No meio da multidão
Domingo à tarde
Eu sinto-me nervoso não kool
Reconheço-o, é ele.
No meio da multidão
Dos estranhos da minha vida
Quem me dera que ele entendesse.
Deixa-o levar-me daqui.
Como lhe dizer, como lhe dizer
Como fazê-lo entender com um sorriso
Como lhe dizer, como lhe dizer
Se ele pode esperar por mim, se ele pode ensinar-me
Se ele me alcançar, deixa-o vir ter comigo.
Se ele pode entender, se ele pode me ouvir
E junta-te a mim Deixa-o vir ter comigo
Deixa - o vir ter comigo.
No meio da multidão
Domingo à tarde
No meio da multidão
Deixa-o levar-me daqui.
Como lhe dizer, como lhe dizer
Como fazê-lo entender com um sorriso
Como lhe dizer,
Como, como,
Como fazê-lo entender com um sorriso
Como lhe dizer, como lhe dizer
Como fazê-lo entender com um sorriso