France Gall — C'Est Bon Que Tu Sois Là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'Est Bon Que Tu Sois Là" de France Gall.
Letra
Tous ces mots qui condamnent
Comme c’est dur quelquefois
Ces images et ces drames
Qu’on ne connaissait pas
Et qui peuplent nos rves
En nous tombant dessus
Et tous ces maquillages
Ces regards perdus
Ces amis de passage
Qu’on ne reverra plus
Comme les chansons s’effacent
Moi je voulais te dire
C’est bon que tu sois l
C’tait comme une urgence
Dans ces affreux combats
C’est bon que tu sois l
C’est comme une vidence
Dans mes yeux qui se noient
Je remercie ma chance
En rptant tout bas
C’est bon que tu sois l Mais qu’est-ce qu’on nous demande
Mais qu’est-ce qu’on veut de nous
Qu’on supplie, qu’on marchande
Qu’on se mette genoux
Comme les chansons s’envolent
Moi je voulais te dire
C’est bon que tu sois l
C’est comme une dlivrance
Dans ce monde qui se bat
C’est bon que tu sois l Dans cette indiffrence
O c’est chacun pour soi
Je remercie ma chance
En rptant tout bas
C’est bon que tu sois l
Tradução da letra
Todas estas palavras que condenam
Como é difícil às vezes
Estas imagens e estes dramas
Que não sabíamos
E que habitam as nossas rves
Caindo sobre nós
E todas estas maquiagens
Estes olhares perdidos
Estes amigos que passam
Que nunca mais veremos
À medida que as canções se desvanecem
Eu queria dizer-te.
É bom que estejas lá.
Foi como uma emergência.
Nestas terríveis lutas
É bom que estejas lá.
É como uma clarividência.
Nos meus olhos Afogados
Agradeço a minha sorte.
Por RPT todos Baixos
É bom que sejas eu, mas o que nos pedem
Mas o que queremos de nós
Que imploramos, que negociemos
Vamos ajoelhar-nos
As songs fly
Eu queria dizer-te.
É bom que estejas lá.
É como uma entrega.
Neste mundo que luta
É bom que estejas aí nesta indiferença.
É cada um por si.
Agradeço a minha sorte.
Por RPT todos Baixos
É bom que estejas lá.