France Gall — Big Fat Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Fat Mama" de France Gall.
Letra
Auxerre c’est pas Memphis
Engel c’est pas Hendrix
Si un jour j’ai un fils
Il s’appellera sûrement pas Jerry Lee
Neuilly Beverly Hills
Douze mille kilomètres
Si un jour j’ai un fils
Il s’appellera sûrement pas John ou Ted
Mais je rêve d'être un jour
Une big fat mama singing the blues
Big fat mama
Big fat mama
Big fat mama
Big fat mama singing the blues
Mon père aime le Bordeaux
Et pas trop le Whisky
Dans le Colorado
Le Saint-Émilion c’est comme le Vichy
Quand je sors de chez moi
J’ai pas de revolver
Mais en Alabama
Si t’en a pas, on t’envoie en enfer
Mais je rêve d'être un jour
Une big fat mama singing the blues
Big fat mama
Big fat mama
Big fat mama
Big fat mama singing the blues
Big fat mama
Big fat mama
Big fat mama
Big fat mama singing the blues
Tradução da letra
Auxerre não é Memphis
O Engel não é o Hendrix.
Se um dia eu tiver um filho
Provavelmente não se vai chamar Jerry Lee.
Neuilly Beverly Hills
Doze mil quilómetros
Se um dia eu tiver um filho
Provavelmente não se chamará John ou Ted.
Mas sonho em ser um dia
A Big fat mama singing the blues
Mãe gorda
Mãe gorda
Mãe gorda
Big fat Momm singing the blues
O meu pai adora Bordeaux.
E não muito uísque.
No Colorado
O Saint-Emilion é como a Vichy.
Quando eu sair da minha casa
Não tenho arma.
Mas no Alabama
Se não o fizeres, mandamo-lo para o inferno.
Mas sonho em ser um dia
A Big fat mama singing the blues
Mãe gorda
Mãe gorda
Mãe gorda
Big fat Momm singing the blues
Mãe gorda
Mãe gorda
Mãe gorda
Big fat Momm singing the blues