France Gall — Annie Donne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Annie Donne" de France Gall.
Letra
Même bien après minuit
Y a de la lumière chez elle
Jusque tard dans la nuit
Tous les disques qu’on aime
Chez qui on se sent comme des enfants
On trouve qu’au fond la vie est belle
Chez qui on se sent comme diffÃ(c)rents
Y a vraiment que chez elle
Annie conseille
Annie console
Annie surveille
Annie sermonne
Annie cuisine
Annie devine
C’est fou ce qu’Annie donne
Elle sait trouver les raisons et les mots
Pour tous les amis qui n’y croient plus trop
Qui naviguent sana boussole
Et qui ont besoin d’une Ã(c)paule
Quand tout le monde dort encore
Et même le soleil
Elle est dÃ(c)jà dehors
Mais qu’est-ce qui la rÃ(c)veille
Chez qui y a du vrai café chaud
Y a de l’amour qui vous donne des ailes
Et de la tendresse sur un plateau
Y a vraiment que chez elle
Annie console
Annie conseille
Annie surveille
Annie recolle
Annie pardonne
Annie pouponne
C’est fou ce qu’Annie donne
Pour les vrais coups durs
Qui est-ce qui assure
C’est Annie
Annie conseille
Annie surveille
C’est fou ce qu’Annie donne
Annie cuisine
Annie devine
Annie donne
Tradução da letra
Mesmo depois da meia-noite
Há luz na casa dela.
Tarde da noite
Todos os discos que amamos
Em quem nos sentimos crianças
Achamos que no fundo a vida é bela
Em quem nos sentimos diferentes (c)rendas
Só está na casa dela.
Annie aconselha
Consola Annie
Annie observa
Annie sermon
Annie kitchen
Annie fica
É uma loucura O Que a Annie dá
Ela sabe como encontrar as razões e palavras
Para todos os amigos que já não acreditam muito
Que navega a bússola Sana
E que precisam de um paule
Quando todos ainda estão a dormir
E até o sol
Ela já saiu.
Mas o que o r (c)observa
Quem tem café quente a sério?
Há amor que te dá asas
E ternura numa bandeja
Só está na casa dela.
Consola Annie
Annie aconselha
Annie observa
Annie recolle
Annie perdoa
Annie pouponne
É uma loucura O Que a Annie dá
Para tiros a sério
Quem é o que garante
É a Annie.
Annie aconselha
Annie observa
É uma loucura O Que a Annie dá
Annie kitchen
Annie fica
Annie donne