France D'amour — Une fois de trop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une fois de trop" de France D'amour.
Letra
A quoi § a sert de se mentir
On ne peut mЄme plus se regarder
On essaie de s’endormir
Pour (c)viter de s’en parler
Qui a raison, qui a tort
On s’accuse et puis on s’ignore
Une fois de plus, une fois de trop
On s’est tourn© le dos
On fait semblant de rien
On remplit nos vie de compromis
Ca fait partie de quotidien
De ne plus faire ce qu’on a envie
Dis-moi que § a peut changer
Dis-moi que le temps va tout arranger
Une fois de plus, une fois de trop
L’amour est mal dans sa peau
La tЄte entre les mains
Je r (c)pands mes larmes partout
Parce que vois trs bien
Qu’on a fait le tour de notre amour
Notre histoire
Ou nous deux c'(c)tait pour la vie
Retourne la case d (c)part
Et on redeviendra des amis
Je pleure dans l’alcool
J’ai tellement mal partout
Au fond d’moi § a me r (c)volte
Qu'§ a soit plus comme au premier jour
Juste avant de partir
T’as trouv© le courage de me dire
Qu’il valait mieux couper
Plutґt que de se d (c)chirer
Ca m’a arrach© le coeur
MЄme si j’sais qu’le pire est pour le meilleur
Une fois de plus, une fois de trop
L’amour est tomb© de haut
Une fois de plus, une fois de trop
L’amour me laisse en morceaux
Parole et musique: France D’amour, Louis Lamarre, Guy Tourville
Tradução da letra
Para quê mentir?
Já nem podemos olhar um para o outro.
Estamos a tentar adormecer.
A c)evitar falar sobre isso
Quem está certo, quem está errado
Acusamo-nos uns aos outros e depois ignoramo-nos uns aos outros.
Mais uma vez, mais uma vez
Virámos as costas
Não fingimos nada
Enchemos as nossas vidas de compromisso
Faz parte do dia-a-dia.
Não fazer o que queremos
Diz-me uma coisa
Diz-me que o tempo vai resolver tudo.
Mais uma vez, mais uma vez
O amor está errado na pele dela
A cabeça nas mãos
I r (c)pands my tears everywhere
Porque vês muito bem
Que estivemos perto do nosso amor
A nossa história
Ou nós dois fomos para a vida.
Devolve a parte da caixa d (c)
E seremos amigos novamente
Choro em álcool.
Estou tão dorido em todo o lado
No fundo
Que seja mais como o primeiro dia
Mesmo antes de Partir.
Encontraste a coragem para me dizer
Que era melhor cortar
Em vez de S (c)chirer
Arrancou-me o coração
Mesmo sabendo que o pior é para o melhor
Mais uma vez, mais uma vez
O amor é túmulo© de cima
Mais uma vez, mais uma vez
O amor Deixa-me em pedaços
Discurso e música: France d'amour, Louis Lamarre, guy Tourville