France D'amour — Si les grands froids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si les grands froids" de France D'amour.
Letra
Si les grands froids te reprennent
On peut se taire et cacher
Chaque douleur du passé
C’est vrai
Tout oublier, recommencer
Se rassurer et se dire
Jusque là, j’ai vu le pire
C’est vrai
Mais avec toi, je respire
Et malgré ça, j’ai peur du temps
Qui nous envoie sa menace
Chaque instant
Si les grands froids te reprennent
S’ils glissent au fond de toi
J’envoie mon feu dans tes veines
Où que tu sois
Si les grands froids te reprennent
S’ils glissent au fond de toi
J’ai du soleil pour tes peines
Où que tu sois
On peut se dire libéré
Des rêves fous qu’on faisait
C’est vrai
Et en silence, les regretter
Se mettre à deux dans un cri
Tous nos ennuis sont finis
On a gagné, c’est pour la vie
Et malgré ça, j’ai peur du temps
Qui laisse en moi une trace
Chaque instant
Si les grands froids te reprennent
S’ils glissent au fond de toi
J’ai du soleil pour tes peines
Où que tu sois
Plus forts que ce froid qui nous glace
Plus forts que ce temps qui nous menace
Si les grands froids te reprennent
S’ils glissent au fond de toi
J’envoie mon feu dans tes veines
Où que tu sois
Si les grands froids te reprennent
S’ils glissent au fond de toi
J’ai du soleil pour tes peines
Où que tu sois
Où que tu sois
Tradução da letra
Se o tempo frio te levar de volta
Podemos calar-nos e esconder-nos.
Cada dor do passado
É verdade.
Esquece tudo, começa de novo.
Reconfortante e dizendo uns aos outros
Até agora, já vi o pior.
É verdade.
Mas contigo, eu respiro
E apesar disso, tenho medo do tempo
Que nos envia a sua ameaça
A cada momento
Se o tempo frio te levar de volta
Se eles entrarem em ti
Mando o meu fogo nas tuas veias
Onde quer que estejas
Se o tempo frio te levar de volta
Se eles entrarem em ti
Tenho sol para as tuas tristezas
Onde quer que estejas
Podemos chamar-nos libertos.
Sonhos loucos que tivemos
É verdade.
E em silêncio os arrependerá.
Fazer dois num grito
Todos os nossos problemas acabaram.
Ganhámos, é para toda a vida.
E apesar disso, tenho medo do tempo
Isso deixa um rasto em mim.
A cada momento
Se o tempo frio te levar de volta
Se eles entrarem em ti
Tenho sol para as tuas tristezas
Onde quer que estejas
Mais forte do que o frio que nos congela
Mais forte do que esta vez que nos ameaça
Se o tempo frio te levar de volta
Se eles entrarem em ti
Mando o meu fogo nas tuas veias
Onde quer que estejas
Se o tempo frio te levar de volta
Se eles entrarem em ti
Tenho sol para as tuas tristezas
Onde quer que estejas
Onde quer que estejas