France D'amour — Révolver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Révolver" de France D'amour.
Letra
Il avait un plan diabolique
Une faon de faire
Un paquet d’fric
Jo le costaud tait le cadet
Du gang des gros minets
Pas froid aux yeux
Ambitieux
Il se voyait dj Grand patron de la mafia
Ouh! Il a l’toffe des «toughs»
Mais chaque fois qu’il est sur un coup
Le dlit tourne au dlire
Revolver, Bang! Bang!
Revolver, de travers
Revolver Bang! Bang!
Revolver, dcouvert
Ah! La sale affaire
Il joue la star
Il aime la bagarre
Mais n’ayez pas peur
C’est un gaffeur
En colre
Il crache par terre
Mais n’ayez pas peur
C’est un bluffeur
Et il dit «Ouais, c’est O.K.»
Il veut beaucoup d’argent
Ca lui donne l’air important
Ouh! Il a l’toffe des «toughs»
Mais chaque fois qu’il est sur un coup
Le dlit tourne au dlire
Revolver Bang! Bang!
Revolver, de travers
Revovler Bang! Bang!
Revolver, dcouvert
T’as l’don de tout gcher
Juste pour un dcollt
Cette nuit-l, les rues taient
Dangeureusement calmes
De nulle part
Surgit cette jolie femme
Envout, Jo en oublie le signal
C’en tait fait de ce coup gnial
Paroles: France D’amour, Louise Lamarre
Musique: Mario Lessard, France D’amour
Voix: France D’amour
Guitares: Tino Izzo
Basses: Guy Tourville
Cymbales: Serge Lapointe
Claviers: Jean-Franois Cot
Choeurs: France D’amour
Programmation: Guy Tourville, Tino Izzo
Arrangements: Guy Tourville, Tino Izzo
Tradução da letra
Ele tinha um plano maléfico.
A faon to do
Um maço de dinheiro
Jo the strong tait the younger
Gang of big twinks
Não é frio para os olhos
Ambicioso
Ele viu-se a si próprio dj Grande Chefe da máfia
Whoa! Ele é um tipo duro.»
Mas cada vez que ele está em um sucesso
O dlit vira-se para o dlire
Arma, Bang! Bang!
Revolver, transversal
Bang Revolver! Bang!
Revólver, dcouvert
Ah! O negócio sujo
Ele toca a estrela
Ele gosta da luta.
Mas não tenhas medo.
É um erro.
Em colre
Ele cospe no chão.
Mas não tenhas medo.
Ele é um Batoteiro.
E ele diz: "sim, tudo bem.»
Ele quer muito dinheiro.
Faz com que pareça importante.
Whoa! Ele é um tipo duro.»
Mas cada vez que ele está em um sucesso
O dlit vira-se para o dlire
Bang Revolver! Bang!
Revolver, transversal
Revovler Bang! Bang!
Revólver, dcouvert
Tens o dom de tudo, gcher.
Só por um dcollt
Naquela noite, as ruas estavam silenciosas.
Perigosamente calmo
Do nada
Emerge esta linda mulher
Envout, Jo esquece o sinal
É disso que se trata.
Letra: France d'amour, Louise Lamarre
Música: Mario Lessard, France d'amour
Voz: France d'amour
Guitarras: Tino Izzo
Guy Tourville
Pratos: Serge Lapointe
Teclados: Jean-Franois Cot
Coros: França d'amour
Programação: Guy Tourville, Tino Izzo
Arranjos: Guy Tourville, Tino Izzo