France D'amour — Lettre à ma mère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lettre à ma mère" de France D'amour.
Letra
Comment veux-tu que je l’aime?
Elle qui dort à ta place
Cette pale deuxième
Que mon père embrasse
Elle est un peu plus jeune
Jamais aussi jolie
Cette femme qui déjeune
Tous les jours avec lui
Quand mon père vient me voir
Une fois par trois semaine
Il essaie d’me faire croire
Qu’j’ai une famille quand même
Moi, c’est entre vous deux
Que j’ai appris la tendresse
Et c’est de vous deux que j’veux
Apprendre à tenir mes promesses
Peut-être que j’ai pas raison
Quand je dis que c’est possible
Que votre séparation ne soit pas irréversible
Comprends-tu que c’que j’veux
C’est que vos mains se reprennent
Que vos coeurs orgueilleux
Se rejoignent et se comprennent
Elle devra bien partir
L’envo?teuse de mon père
A force de sentir
Qu’c’est toujours toi qu’il préfère
Comment veux-tu que je fasse
Pour pas devenir violente
Quand j’te vois tomber face à face
Avec ta remplaçante
Tradução da letra
Como queres que a ame?
Ela que dorme no teu lugar
Esta lâmina em segundo
Deixa o meu pai beijar
Ela é um pouco mais nova.
Nunca tão bonita
Esta mulher a almoçar
Todos os dias com ele
Quando o meu pai vem ver-me
Uma vez a cada três semanas
Ele está a tentar fazer-me acreditar
Que eu tenho uma família de qualquer maneira
Eu, é entre vocês os dois.
Que aprendi ternura
E quero-vos aos dois.
Aprender a cumprir as minhas promessas
Talvez eu não esteja certo.
Quando digo que é possível
Que a tua separação não é irreversível
Entendes que eu quero
É que as tuas mãos recuperam
Deixem os vossos corações orgulhosos
Encontramo-nos e entendemo-nos.
Ela vai ter de sair.
O envo?a teuse of my father
Pelo sentimento
Que é sempre a ti que ele prefere
Como queres que faça isso?
Para não se tornar violento
Quando te vejo cair cara a cara
Com o seu substituto