France D'amour — Le bonheur me fait peur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le bonheur me fait peur" de France D'amour.
Letra
Et si faut le cacher
Le poursuivre ou le tracer
Et viré du matin
Si suffit de donner
Et aussitôt le coûter
Puisqu’il coûte rien
Tu sais j’ai
Tellement, tellement essayer
De m’jusqu'à me brûler
Et que je sens qu’il m’entraîne
De ce monde qui m’enchaîne
Alors j’m’enffuis
Chaque fois
Tu vois
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
On dit qu’il se respire
Si loin de le pire
Je comprends pas très bien
On espère immobile
On le voudrait docile
Et l’on s’croit malin
Tu sais j’ai
Tellement, tellement chercher
De m’jusqu'à me blessé
Et que je sens qu’il m’entraîne
De ce monde qui m’enchaîne
Alors j’m’enffuis
Chaque fois
Tu vois
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Si j’garde mes craintes
Qu’on s’enflamme mes sens
Au fond du labyrinthe
Qu’importe la sentence
Même si pour toi!
Je veux bien essayer
Que l’on peut conjurer
Le futur de mes…
Yeah! Ho! Ho!
Et si je sens qu’il m’entraîne
De ce monde qui m’enchaîne
Alors j’partirais…
Comme chaque fois
Tu vois
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Tu sais j’ai
Tellement, tellement essayer
J’ai
Tellement, tellement chercher
Comme chaque fois
J’me suis brûlé
J’ai
Tellement, tellement essayer
Ho!
Chaque fois
Que j’me suis brûlé
(Merci à Sébastien pour cettes paroles)
Tradução da letra
E se tiver que escondê-lo
Segue-o ou segue-o
E disparada pela manhã
Se o suficiente para dar
E custou-lhe imediatamente.
Uma vez que não custa nada
Sabes que tenho
Então, tenta
De mim para me queimar
E sinto que ele me está a levar
Deste mundo que me acorrentou
Então eu me molho
Sempre
Vês?
A felicidade assusta-me.
Ho! Ho!
A felicidade assusta-me.
Ho! Ho!
Dizem que ele respira a si próprio.
Tão longe do pior
Não percebo bem.
Esperamos sem movimento
Gostaríamos que ele fosse dócil.
E pensamos que somos inteligentes
Sabes que tenho
Então, olha
De mim para mim dói
E sinto que ele me está a levar
Deste mundo que me acorrentou
Então eu me molho
Sempre
Vês?
A felicidade assusta-me.
Ho! Ho!
A felicidade assusta-me.
Ho! Ho!
Se eu mantiver os meus medos
Vamos acender os meus sentidos
No fundo do labirinto
Qualquer que seja o prémio
Mesmo que seja para ti!
Eu gostaria de tentar
Aquele pode afastar-se.
O futuro da minha…
Sim! Ho! Ho!
E se eu sentir que ele me está a levar
Deste mundo que me acorrentou
Então eu iria embora.…
Como sempre
Vês?
A felicidade assusta-me.
Ho! Ho!
A felicidade assusta-me.
Ho! Ho!
Sabes que tenho
Então, tenta
Eu tenho
Então, olha
Como sempre
Queimei-me.
Eu tenho
Então, tenta
Ho!
Sempre
Que me queimei
(Obrigado a Sebastian por estas palavras)