France D'amour — La mouche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mouche" de France D'amour.
Letra
J'étais sous la douche quand je l’ai entendue
Elle a fait mouche et je l’ai aperçue
J' f’rais pas d' mal à une mouche, elle l’a bien deviné
Sans paraître louche, elle s’est mise à chanter
«Je suis dans un corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans un corps fragile et trop froid
Donnez-moi la mort et délivrez-moi»
C'était une fine mouche qui ne voulait pas se taire
J’en avais la bouche qui traînait par terre
Mais quelle mouche t’a piquée pour remettre en question
Ta destinée et l'évolution?
«C'est que je suis dans un corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans un corps fragile et trop froid
Je suis un artiste qui n’a pas de voix»
La mouche est repartie faire des ronds dans le ciel
Je l’aurais suivie mais je n’ai pas d’ailes et
Je suis dans ce corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans ce corps, j’y suis et j’y colle
Comme un cerf-volant attaché au sol
Je suis dans ce corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans ce corps fragile et trop froid
Une infinité dans un tout petit moi
Tradução da letra
Estava no Duche quando a ouvi.
Ela virou - se e eu vi-A.
Não faço mal a uma mosca, ela adivinhou bem.
Sem parecer sombria, ela começou a cantar
"Estou num corpo pequeno demais para mim
Uma montanha de ouro numa ervilha
Estou num corpo frágil e muito frio
Dá-me a morte e liberta-me.»
Era uma mosca fina que não queria ficar em silêncio
Tinha a boca pendurada no chão
Mas que Mosca te picou para questionar
O teu destino e evolução?
"É que estou num corpo pequeno demais para mim
Uma montanha de ouro numa ervilha
Estou num corpo frágil e muito frio
Sou um artista que não tem voz»
A mosca está a fazer círculos no céu
Eu tê-la-ia seguido, mas não tenho asas e ...
Estou neste corpo muito pequeno para mim.
Uma montanha de ouro numa ervilha
Estou neste corpo, estou nele e mantenho - o
Como um papagaio amarrado ao chão
Estou neste corpo muito pequeno para mim.
Uma montanha de ouro numa ervilha
Estou neste corpo frágil e muito frio.
Uma infinidade num eu minúsculo