France D'amour — J'attends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'attends" de France D'amour.
Letra
Mes rêves m’ont rendue fragile
À force de rêver de nous
Et chaque rêve est un exil
Où nous n’avons pas rendez-vous
J’attends, j’attends qu’est-ce que j’attends
Dans cette gare où je m'égare
Perdue dans cette foule d’amants
Qui se retrouvent ou se séparent
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Toi qui ne m’as jamais quittée
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Tu reviendras pour exister
Tu deviendras la réalité
J’ai peut-être couru trop vite
J'étais si pressée de te dire oui
Je me suis donnée tout d’suite
À toi croyant que c'était lui
Entre mes songes et ses mensonges
M’en veux-tu de t’avoir trahi
Comment te dire ce qui me ronge
Et je t’attends et je m’ennuie
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Toi qui ne m’as jamais quittée
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Tu reviendras pour exister
Tu deviendras la réalité
Mes rêves m’ont rendue fragile
Vivre sans toi m’est difficile
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Toi qui ne m’as jamais quittée
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Tu reviendras pour exister
Tu deviendras la réalité
Mes rêves m’ont rendue fragile
Vivre sans toi m’est difficile
Tradução da letra
Os meus sonhos tornaram-me frágil
Sonhando connosco
E cada sonho é um exílio
Onde não temos hora marcada
Estou à espera, estou à espera do que estou à espera
Nesta estação de comboios onde me perco
Perdido nesta multidão de amantes
Que se encontram ou se separam
Achas que um dia voltarás?
Tu que nunca me deixaste
Achas que um dia voltarás?
Voltarás a existir.
Você se tornará realidade
Talvez tenha corrido demasiado depressa.
Estava com tanta pressa em dizer que sim.
Entreguei-me imediatamente.
Para acreditares que era ele.
Entre os meus sonhos e as suas mentiras
Culpas-me por te ter traído?
Como te dizer o que me Roe
E estou à tua espera e estou aborrecido
Achas que um dia voltarás?
Tu que nunca me deixaste
Achas que um dia voltarás?
Voltarás a existir.
Você se tornará realidade
Os meus sonhos tornaram-me frágil
Viver sem ti é difícil para mim
Achas que um dia voltarás?
Tu que nunca me deixaste
Achas que um dia voltarás?
Voltarás a existir.
Você se tornará realidade
Os meus sonhos tornaram-me frágil
Viver sem ti é difícil para mim