Fran Perea — Me sale a cuenta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me sale a cuenta" de Fran Perea.
Letra
Yo no sé si gano o si pierdo o si empato en tus cuentas.
Yo no sé si restas-porque restas- cuando me doy la vuelta no Y me pregunto si algún valor cubre tu apuesta,
Que si es poco tengo
unos ahorritos en caricias para cuando despiertas,
Y una cuevecita con canciones para sumas y gestas si Y si el conjunto no te das dos, cierro la puerta,
Que no quiero que me mires y me mires y no veas más que un cero a tu izquierda.
Quiero ser el múltiplo infinito del calor que me prestas.
No quiero andar
Tras de ti ni un día más
Calculando el interés
Que te dejo a fin de mes…
No sale a cuenta y es mejor
Que cuides tu mitad,
Quiero ser el portador
De tus momentos de verdad
Oigo los suspiros de tu boca y busco respuestas.
Una solución a las carencias que ya no me cuentas no Y desquiciado por la escasez de i propuesta
Pongo precio a los
mimos que hace tiempo que no cobro y que dejo en la mesa
De nuestros almuerzos ya sin velas ya sin bocas de fresa
y aunque el conjunto no me das dos, abro la puerta
Porque quiero que me mires y me mires y me busques y despierte tu oferta.
Quiero ser el múltiplo infinito del calor que me prestas.
No quiero andar
Tras de ti ni un día más
Calculando el interés
Que te dejo a fin de mes…
No sale a cuenta y es mejor
Que cuides tu mitad,
Quiero ser el portador
De tus momentos de verdad
Me sale a cuenta
Me sale a cuenta
Tradução da letra
Não sei se ganho ou se perco ou se empato nas tuas contas.
Eu não sei se você subtrair - porque subtrair - quando eu me viro não e me pergunto se algum valor cobre sua aposta,
Que se é pouco tenho
uns poupados em carícias para quando acordas,
E uma cuevinha com canções para somas e gestas se e se o conjunto não te der dois, fecho a porta,
Que não quero que olhes para mim e olhes para mim e não vejas mais que um zero à tua esquerda.
Quero ser o múltiplo infinito do calor que me emprestas.
Não quero andar
Atrás de TI nem mais um dia
Calculando o interesse
Que te deixo no fim do mês…
Não conta e é melhor
Cuida da tua metade,
Quero ser o portador
Dos teus momentos de verdade
Ouço os suspiros da tua boca e procuro respostas.
Uma solução para as carências que já não me contas não e desequilibrado pela escassez de I proposta
Eu ponho preço aos
mimos que há muito que não cobro e que deixo na mesa
Dos nossos almoços já sem velas já sem bocas de morango
e mesmo que o conjunto não me dê dois, abro a porta
Porque quero que olhes para mim e olhes para mim e me procures e acorde a tua oferta.
Quero ser o múltiplo infinito do calor que me emprestas.
Não quero andar
Atrás de TI nem mais um dia
Calculando o interesse
Que te deixo no fim do mês…
Não conta e é melhor
Cuida da tua metade,
Quero ser o portador
Dos teus momentos de verdade
Estou a perceber
Estou a perceber