Frameshift — when I Look Into My Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "when I Look Into My Eyes" de Frameshift.
Letra
It’s just you and me
And a single light to expose my fear
You’re holding something in your hand
And I admit I am scared
Your face shows you’re enjoying this
I swear I told you everything
It seems as if no matter what I say
You’re gonna do it anyway
I can feel you — I can feel me
Now I want it back the way it used to be
When I look into my eyes
I can feel me touching, hurting
And I know the kind of pain
I’ll go through
'Cause I’ve been you
My body feels like you’re playing a wrong chord
Like you hit a note out of key
Every part of me is wailing
In perfect harmony
There’s a pounding running through my marrow
There’s a beat I cannot shake
It’s like an anthem to the sick and sorrowed
Your smile’s a witness to your hate
I can hear you
I can hear me
Singing screaming melodies
When I look into my eyes
I see you touching, I see you hurting
And I feel the pain inside
I’m not through cause I am you
How could I be the man behind those eyes
And if I am I’m gonna lose my life
But when I do I guess we both will die
I want you to stop, stop all of this
You wrote a score that doesn’t fit
I can hear you, I can hear me
Singing screaming imperfect melodies
In the silence I can hear a sound
It makes my heart skip a frame
It’s your laughter from another room
I guess I’m not the only one
Tradução da letra
Somos só nós os dois.
E uma única luz para expor o meu medo
Estás a segurar algo na tua mão.
E admito que tenho medo
A tua cara mostra que estás a gostar disto.
Juro que te contei tudo.
Parece que não importa o que eu diga
Vais fazê-lo na mesma.
Posso sentir — te, posso sentir-me
Agora quero-o de volta como era dantes.
Quando olho nos meus olhos
Sinto-me a tocar-me, a sofrer
E conheço o tipo de dor
Eu vou passar.
Porque já fui como tu
O meu corpo parece que estás a tocar um acorde errado
Como se tivesses batido numa nota da chave
Cada parte de mim está chorando
Em perfeita harmonia
Há uma batida na minha medula
Há uma batida que não consigo abanar
É como um hino para os doentes e sorrowed
O teu sorriso é uma testemunha do teu ódio
Consigo ouvir-te.
Consigo ouvir-me.
Cantando melodias gritantes
Quando olho nos meus olhos
Vejo-te a tocar, vejo-te a sofrer
E sinto a dor por dentro
Ainda não acabei porque sou Tu
Como pude ser o homem por trás desses olhos?
E se eu for vou perder a minha vida
Mas quando o fizer, acho que ambos morreremos.
Quero que pares, pára com tudo isto.
Escreveste uma partitura que não encaixa.
Eu consigo ouvir - te, eu consigo ouvir-me
Cantando melodias imperfeitas
No silêncio ouço um som
Faz o meu coração saltar uma moldura
É o teu riso de outra sala.
Acho que não sou o único.