Frameshift — This Is Gonna Hurt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Gonna Hurt" de Frameshift.
Letra
Me and you alone now
Are you frightened are you scared
Let my little toy show you how
To scream so loud no one can hear
We’re gonna play a game that I enjoy
We won’t stop ‘til you tell the truth
No matter what — I won’t believe
‘Cause I just like hurting you:
And that’s the truth
This is gonna hurt when I turn it on
We’ll be real close till the pain is gone
This is gonna hurt till you tell it all
217 the writing’s on the wall
This is gonna hurt gonna make me smile
Think I’ll make it hurt for a little while
This is gonna hurt — ain’t telling lies
You’ll see yourself inside my eyes
Got all kinds of instruments
Each one plays a different tune
A chord of pain, a scale of tears
Now don’t be a fool
A grinding rhythm for your bones
A forte for your flesh
Help me write my symphony
Hear the music make a mess
The prettiest thing I have ever seen
Is the sight of you suffering
I don’t need to explain
Let the beauty fade and the misery reign
I can’t understand why
But your pain keeps me alive
Tradução da letra
Eu e tu sozinhos agora
Estás com medo? estás com medo?
Deixa o meu brinquedo mostrar-te como
Gritar tão alto que ninguém pode ouvir
Vamos jogar um jogo que eu gosto
Não vamos parar até que digas a verdade.
Aconteça o que acontecer, não vou acreditar.
Porque gosto de te magoar:
E essa é a verdade
Isto vai doer quando o ligar.
Estaremos muito perto até que a dor desapareça.
Isto vai doer até contares tudo.
217 a escrita está na parede
Isto vai doer vai fazer-me sorrir
Acho que vou fazer com que doa um pouco.
Isto vai doer — não vou mentir.
Vais ver-te dentro dos meus olhos
Tem todos os tipos de instrumentos
Cada um toca uma música diferente
Um acorde de dor, uma escala de lágrimas
Não sejas tolo.
Um ritmo de moagem para os seus ossos
Um forte para a tua carne
Ajuda-me a escrever a minha sinfonia
Ouvir a música fazer uma bagunça
A coisa mais bonita que já vi
É ver-te a sofrer
Não preciso de explicar.
Deixa a beleza desvanecer e a miséria reinar
Não percebo porquê.
Mas a tua dor mantém-me vivo.