Foy Vance — Two Shades Of Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Shades Of Hope" de Foy Vance.
Letra
If there’s one thing that I know
It is that two shades of hope
One the enlightening soul
And the other is more like a hangman’s rope
Well it’s true, you may reap what you sow
But not that despair is the all-time low
Baby, hope deals the hardest blows
There’s once someone I loved
Whose heart overflowed his cup
And his shoes got covered in blood
Oh but he never knew
Cause he only looked up Well he was a troubled soul
Who’d known pain more than most I know
Yet it was hope that dealt the hardest blows
And the girl that holds the hand of Of a somewhat distant man
Though she did everything she can
Still his heart set sail for a distant land
And she wonders sometimes if he knows
How she feels like a trampled rose
Baby, hope deals the hardest blows
Aaah oooh baby
Oooh, oh oh Well some people think their sin
Caused the cancer that’s eating into them
And the only way they can win
Is by the healing of somebody’s hands on their skin
But when the cancer does not go Baby hope dealt the hardest blows
And now all these truths are sold
With foundations below them
That were dug out in winter’s cold
When the world stole our young and prayed on the old
Well hope deals in the hardest blows
Yet I cannot help myself but hope
I guess that’s why love hurts
And heartache stings
And despair’s never worse
Than the despair that earth brings
But hope deals the hardest blows, dear
The hardest…
Hope deals the hardest blows
Tradução da letra
Se há uma coisa que eu sei
É que duas sombras de esperança
Uma alma iluminadora
E o outro é mais como uma corda de Carrasco.
Bem, é verdade, podes colher o que semeias
Mas não que o desespero seja o mais baixo de todos os tempos.
Querida, a esperança dá os golpes mais difíceis
Há uma vez alguém que eu amei
Cujo coração transbordou
E os sapatos dele ficaram cobertos de sangue
Mas ele nunca soube
Porque ele só olhou bem, ele era uma alma perturbada.
Que conheceu a dor mais do que a maioria que conheço
No entanto, foi a esperança que deu os golpes mais difíceis
E a rapariga que segura a mão de um homem distante
Apesar de ter feito tudo o que podia
Ainda assim o seu coração partiu para uma terra distante
E ela às vezes pergunta-se se ele sabe
Como ela se sente como uma rosa pisada
Querida, a esperança dá os golpes mais difíceis
Aaah oooh baby
Algumas pessoas pensam que o seu pecado
Causou o cancro que está a corroê-los.
E a única maneira de ganharem
É pela cura das mãos de alguém na pele
Mas quando o cancro não vai, a hope deu os golpes mais difíceis.
E agora todas estas verdades são vendidas
Com fundações abaixo deles
Que foram desenterrados no frio do inverno
Quando o mundo roubou os nossos jovens e rezou aos velhos
Bem, a esperança lida com os golpes mais difíceis.
No entanto, não consigo evitar a esperança
Acho que é por isso que o amor dói.
E dores de coração
E o desespero nunca é pior
Do que o desespero que a terra traz
Mas a esperança dá os golpes mais difíceis, querida.
O mais difícil…
A esperança dá os golpes mais difíceis