Foxy Brown — My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life" de Foxy Brown.
Letra
Why don’t ya’ll take a look into my life?
See what I see
(Nigga uh, nigga, nigga, nigga uh)
At the age of fourteen, introduce to coops
Learnin' how to seduce niggaz takin' they loot
Quickly, got involved with this money lifestyle
The finer things, all kinda things, power, money
Cars and diamond rings, and nice braids, flaunt it The Gucci boots with the G’s on it
A high price for this 'high price' life
While I’m on tour is my man cheatin' just for spite?
And if you only knew I hold my minks at nights with cheap
Or no other hands can hold me right
My girls ain’t the same, guess it’s cuz the fame
Bitches smile in my face and throw dirt on my name
Mad cuz I made it, now friends intimidated
Hate it that I’m in the same game as them
With mo' fame than them, they know who they are
This life is no joke, got us havin' to broke
You was my sister, who used to dream together
How we could make it real big, do our thing together
Huh, Thelma &Louise together, remember them days?
Them niggas we played? Now we don’t even speak
Went our seperate ways, seperate lives
Lost friendship for pride, playin' the game
About to forfeit high price life, I can’t afford it
— My life, do ya feel what I feel?
My life, a black girl’s ordeal my life
Do ya see what I see?
Have you been where I’ve been?
Can you go where I go?
My life
Do ya’ll know what it feels like?
Do ya’ll know what it be like?
Do ya see what I see?
Have you been where I’ve been?
Can you go where I go?
Daddy’s girl, in his wildest dreams
Said he think that lil' Ing will be illest in this rap-thing
Age 4 in my mother’s shoes, swore I could sing
And even as a little girl I was doin' my thing
Uh, confused, I ain’t asked to be born
Nigga so dumb, shoulda used a condom
Ask mommy every day, when daddy gon' come?
But he never showed up I would pimp for them, became demented, then men?
Resented them, just the scent of 'em made me earl
'Specially the baller ones tryin' to buy me with pearls
All I needed was love, all I wanted was love
Lack of love had me fallin' for thugs
The niggas who ain’t care, just like Daddy
If he ain’t care, why should they?
For this 'high price' life, it’s the price I pay
All my girls cross the world that feel what I feel
Hearts bruised, then been way I been, keep it movin'
Let him do his thing, I’m the one he’s lovin'
I’m here to show ya’ll, havin' a kid ain’t meanin' nuthin'
That ain’t keepin' him, 'specially if he in love with another chick
Then you stuck with the 'babymother-shit'
Don’t be lovin' niggas more than yaself
Let 'em roam, a dog always finds his way home
Shit, ya’ll don’t wanna take my place, cashin' cases
Spit in faces, I never seem falsely accused
While some say it’s rude
But if I was a dude, they all be amused
But I’m a woman, so I’m a bitch, simple as that
Double-standards, call him a Mack, call me a hoe
Say I’m in it for the dough, but tell me What tha fuck he in it for?
Wanted it all, now it’s all mine
Loneliness, sorrow, confusion and pain
Nightmares, headlines, «Rapper found slain»
If it wasn’t for my moms I’d drown in this pain
Now ya’ll see what it’s like, ya’ll don’t wanna be me Cuz it ain’t always what it seem on TV
Shit, but this is my '9 to 5' ya’ll
Sometimes I wanna slit my wrist and end my life ya’ll
Tradução da letra
Porque não dás uma vista de olhos na minha vida?
Veja o que eu vejo
(Negro uh, Negro, Negro, Negro uh)
Aos catorze anos de idade, apresentar aos cozinheiros
A aprender a seduzir o niggaz a roubar
Rapidamente, envolveu-se com este estilo de vida de dinheiro
As melhores coisas, todo o tipo de coisas, Poder, Dinheiro
Carros e anéis de diamantes, e belas tranças, mostra-lhe as botas Gucci com os G's nela
Um preço elevado por esta vida de "alto preço"
Enquanto estou em digressão, o meu homem está a fazer batota só por despeito?
E se ao menos soubesses que eu seguro As minhas vison à noite com Forretas
Ou nenhuma outra mão pode segurar-me bem
As minhas raparigas não são as mesmas, acho que é por causa da Fama.
As cabras sorriem para mim e sujam o meu nome
Louco porque eu fiz isso, agora amigos intimidados
Odeio estar no mesmo jogo que eles.
Com mais fama do que eles, eles sabem quem eles são.
Esta vida não é nenhuma brincadeira, nos fez ter que quebrar
Tu eras a minha irmã, que sonhavam juntos.
Como podemos torná-lo grande, fazer a nossa coisa juntos
Huh, Thelma & Louise juntos, lembras-te daqueles dias?
Os pretos que jogámos? Agora nem sequer falamos.
Seguimos caminhos separados, vidas separadas
Perdi a amizade pelo orgulho, a jogar o jogo
Prestes a perder uma vida de alto preço, não posso pagar.
- A minha vida, sentes o que eu sinto?
A minha vida, a provação de uma rapariga negra a minha vida
Vês o que eu vejo?
Estiveste onde eu estive?
Podes ir para onde eu for?
A minha vida
Sabes qual é a sensação?
Sabes como é?
Vês o que eu vejo?
Estiveste onde eu estive?
Podes ir para onde eu for?
A menina do papá, nos seus sonhos mais loucos
Disse que achava que o lil ' Ing seria o pior neste rap.
Tinha 4 anos e jurava que sabia cantar.
E mesmo quando criança eu estava fazendo minha coisa
Confuso, não pedi para nascer.
Preto tão burro, devia ter usado preservativo.
Pergunta à mamã todos os dias, quando é que o papá vem?
Mas ele nunca apareceu, eu chulo por eles, tornei-me louco e depois homens?
Ressentiu-os, Só o cheiro deles me fez earl
Especialmente os melhores que tentam comprar-me com pérolas
Tudo o que precisava era de amor, tudo o que queria era amor.
A falta de amor fez-me cair por bandidos
Os pretos que não se importam, como o papá
Se ele não se importa, porque o fariam?
Por esta vida de "alto preço", é o preço que pago
Todas as minhas raparigas atravessam o mundo que sentem o que eu sinto
Corações magoados, depois fui como fui, continua a andar
Deixa - o fazer a coisa dele, eu é que ele gosta
Estou aqui para te mostrar que ter um filho não significa nada
Isso não é mantê-lo, especialmente se ele estiver apaixonado por outra miúda.
Depois ficaste com o "babymother-merda"
Não ame mais pretos do que yaself
Deixa-os vaguear, um cão encontra sempre o caminho para casa
Merda, não vais querer tomar o meu lugar, caixas de dinheiro
Cuspo em caras, nunca pareço falsamente acusado.
Enquanto alguns dizem que é rude
Mas se eu fosse um tipo, todos se divertiam.
Mas sou uma mulher, por isso sou uma cabra, tão simples quanto isso.
Dois pesos e duas medidas, chama-lhe Mack, chama-me hoe
Diz-me que estou nisto pela massa, mas diz-me porque raio é que ele está nisto?
Queria tudo, agora é tudo meu
Solidão, tristeza, confusão e dor
Pesadelos, manchetes, " Rapper encontrado morto»
Se não fosse a minha mãe, afogava-me nesta dor.
Agora vais ver como é, não vais querer ser eu porque nem sempre é o que parece na TV
Merda, mas este é o meu '9-5'
Às vezes quero cortar o pulso e acabar com a minha vida