Foxy Brown — My Life (Cradle 2 The Grave) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life (Cradle 2 The Grave)" de Foxy Brown.
Letra
From the cradle until now, still Fox, just a little more mature
Seen it with my bare eyes, did it all before, been through hell on earth
Playing out my role I was given since birth, recepting it well
Go hard at them critics, they expect me to fail, work hard for my fans
They expect me to sell, they suspect I’m living well
But they don’t know the pain I feel, five minutes away from getting killed
It’s ill, my moms' always hug me when I’m leaving
I wake up crying because death bugs me when I’m sleeping
Jam Master died, it’s like I ain’t done grieving
Big and Pac gone, and look, we still beefing
And son, even, we at odds in these days
Where niggers' die over cars and their chains
I thank God that I’m saved and I’m a hold it down in this game
Now, from the cradle to the grave
From the cradle to the grave, I wish I knew my life
Would end up being this way, from the cradle to the grave
I wish I knew my life would end up being this way
From the cradle until now, I been through it all, y’all
Y’all don’t know half the things, I been through it, dog
Pain and suffering, I been through it all, my heart’s still cold
I been through the storm, confused all these years
Shit, we grew all these years, I remember me and you on the stairs
Talking about what we’re going to do when we’re big
Money came into play and best friends went they way, shit
I wish it never had to go that way
The price of fame can cost a whole friendship
Yeah we got dollars, but it’s senseless
So I pray to God for forgiveness, and ask him to carry me through
All the stress, and the drama in this business, I bare witness
I Fox, and keep going strong until my heart stop
And keep flowing strong with a -, come on
From the cradle to the grave, I wish I knew my life
Would end up being this way, from the cradle to the grave
I wish I knew my life would end up being this way
As a little girl, I wish I knew that I would be going through the drama That’s
in my life, all the suffering, everywhere I’ve been
How I get myself in all this bullshit I’m in
From now until the grave, I look back at my life, smile, and say 'wow'
In amazement, all these roadblocks, wonder how did I make it
Wonder how I became famous, I’m impressed with me
It’s like rumours been obsessed with me, but the truth’s never told
It was left with me, and what’s left for me is to extend my hand
If they don’t reach then I’ll let them be, I’ve got to live my life right
But I wouldn’t change how I lived my like
If I could live my life twice, y’all don’t understand what Inga’s life’s like
A black stressed, I turned my back to the world, and now I’m back to the world
This black girl’s blessed, yeah, my fans helped me through it
I was destined to blaze from the cradle to the grave
Thank God my family helped me through it
From the cradle to the grave, I wish I knew my life
Would end up being this way, from the cradle to the grave
I wish I knew my life would end up being this way
Tradução da letra
Desde o berço até agora, ainda Raposa, apenas um pouco mais madura
Vi-o com os meus olhos, fiz tudo antes, passei pelo inferno na terra
Desempenhando o meu papel fui dado desde o nascimento, recepcionando-o bem
Eles esperam que eu falhe, que trabalhe duro para os meus fãs.
Esperam que eu venda, suspeitam que vivo bem.
Mas eles não sabem a dor que sinto, a cinco minutos de ser morto.
É doentio, as minhas mães abraçam-me sempre quando vou embora.
Acordo a chorar porque a morte me incomoda quando estou a dormir.
Jam Master morreu, é como se eu não tivesse acabado de sofrer
Big and Pac gone, and look, we still beefing
E filho, até, estamos em desacordo nestes dias
Onde os pretos morrem por causa dos carros e das suas correntes
Agradeço a Deus por ter sido salvo e por me manter firme neste jogo.
Agora, do berço à sepultura
Do berço à sepultura, quem me dera conhecer a minha vida
Acabariam por ser assim, desde o berço até à sepultura.
Quem me dera saber que a minha vida acabaria assim.
Desde o berço até agora, já passei por tudo, pessoal.
Vocês não sabem metade das coisas, eu passei por isso, cão.
Dor e sofrimento, já passei por tudo, o meu coração ainda está frio
Passei pela tempestade, confusa todos estes anos.
Merda, crescemos todos estes anos, lembro-me de nós os dois nas escadas.
Falando sobre o que vamos fazer quando formos grandes
O dinheiro entrou em jogo e os melhores amigos foram-se, merda.
Quem me dera que nunca tivesse de ser assim.
O preço da Fama pode custar uma amizade inteira
Sim, temos dólares, mas não faz sentido.
Por isso, peço perdão a Deus, e peço-lhe que me leve até ao fim.
Todo o stress, e o drama neste negócio, eu só testemunhei
Eu fofo-me e continuo forte até o meu coração parar
And keep flowing strong with a -, come on
Do berço à sepultura, quem me dera conhecer a minha vida
Acabariam por ser assim, desde o berço até à sepultura.
Quem me dera saber que a minha vida acabaria assim.
Como uma menina, eu gostaria de saber que eu estaria passando pelo drama que é
na minha vida, todo o sofrimento, onde quer que tenha estado
Como me meto em toda esta treta em que estou
A partir de agora até à sepultura, olho para a minha vida, sorrio e digo "Uau"
Em espanto, todos estes bloqueios de estrada, pergunto-me como consegui fazê-lo
Pergunto-me como me tornei famoso, estou impressionado comigo
É como se os rumores fossem obcecados por mim, mas a verdade nunca foi dita.
Ficou comigo, e o que me resta é estender a minha mão.
Se eles não chegarem então eu vou deixá - los estar, eu tenho que viver a minha vida direito
Mas eu não mudaria como eu vivia como
Se eu pudesse viver a minha vida duas vezes, vocês não entenderiam como é a vida da Inga.
Um negro stressado, virei as costas ao mundo, e agora estou de volta ao mundo
Esta rapariga negra é abençoada, Sim, Os meus fãs ajudaram-me.
Estava destinado a apagar do berço até à sepultura
Graças a Deus que a minha família me ajudou.
Do berço à sepultura, quem me dera conhecer a minha vida
Acabariam por ser assim, desde o berço até à sepultura.
Quem me dera saber que a minha vida acabaria assim.