Foxy Brown — If I... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I..." de Foxy Brown.
Letra
Uhh, c’mon yeah *laughter*
Brooklyn, Brook-lyn, take it back, take it back
If I… Fox Boogie, ragtop six drop
Get caught, think not, light Brown
Cause we’re not to be stopped
If I…
I came up fast in this crap game they call a rap game
What the damn she’s killin it again from that dame
Now every snake fake-faced O jig
I’m like, just don’t sell me the 'Bridge, I buy lakes
Friends even bend rules, chicks I lent jewels
Says, «She's actin funny now, oh she’s got money now»
Tryin to do my thing y’all, need you on my team
But you aint gon' stop my dream, or block my cream
I liked things better when you called me Ings
A year before Rap City, way before Screen Scene
'Fore they knew who Foxy was, you probably was
The first to keep it real wit all my secrets concealed
Things got ill the minute I got a deal
And my time got shorter and you was havin a daughter
Had to stop hopscotch, get off Iran
Damn I wish we were still playin jump
Chorus: repeat 2X
If I could take this back I would
If I could rewind the time to when it was all good
I would, take it back to when we said good-bye
If I…
My so-called man thinkin he slick cause I stay on tour
Thought he’d never get caught tryin to play on whores
I cried as my keys was scrapin the car doors
From the trunk, to the hood, by the wheel and the floor
Exposed my vulnerable side, had me open wide
Said you forever keep it real, but you lied
Was the first to feel inside, the Ill Na Na Had me thirst when you whispered to me, «How it feel mama?»
Yeah, but don’t hurt it, I like the way you work it No Diggity, don’t stop get busy
Blew up your pager, checked your clothes
Duked your house keys, stole your beeper code
What happened to the Mo’s and the occasional roses
Massages and the bubble baths, rubbin my toes as I realize you was just misleadin me I shoulda known, you left your last chick to be with me Mommy dearest tried to prepare us for a lot ahead
You never heard, preferred to smoke your lye instead
On the one to one combo told me you’d die for bread
That’s why I spend these nights, cryin in the bed
You had the deep dish six, your rep was widespread
I tried to intervene you said it was over my head
Said I’d never understand the plight of a black man
Right, but I’m tryin to keep you in my life
V.I.A. satellite, talkin them burn outs
Soon you had me whylin and you turned me out
Taught me bout how to win, the code of the streets
Luxuries and wealth untold it was sweet
And one night you asleep after work was chopped up Felt somethin strange in my veins, I popped up One foot in the house shoot flew to the horn
Got the cell operator, I knew you was gone
Tradução da letra
Uhh, vá lá yeah*
Brooklyn, Brook-lyn, levem-no de volta, levem-no de volta.
Se eu ... Fox Boogie, ragtop six drop
Ser apanhado, não pensar, Castanho claro
Porque não devemos ser parados
Se Eu…
Eu vim rápido neste jogo de porcaria que eles chamam de jogo de rap
Que raio é que ela está a matar outra vez daquela mulher?
Agora todas as serpentes de cara falsa
Não me vendas A Ponte, compro Lagos.
Os amigos até dobram as regras, as miúdas emprestam jóias.
Diz: "ela é engraçada agora, oh Ela tem dinheiro agora»
Estou a tentar fazer o meu trabalho. preciso de vocês na minha equipa.
Mas tu não vais parar o meu sonho, ou bloquear o meu creme
Gostava mais das coisas quando me chamavas assim.
Um ano antes de Rap City, muito antes de Screen Scene
Antes de saberem quem era o Foxy, tu provavelmente eras
O primeiro a mantê - lo verdadeiro com todos os meus segredos escondidos
As coisas ficaram más assim que consegui um acordo.
E o meu tempo ficou mais curto e tu tiveste uma filha
Tive de parar o hopscotch, sair do Irão.
Raios, quem me dera que ainda estivéssemos a jogar ao salto.
Refrão: repetir 2X
Se pudesse voltar atrás, voltava.
Se eu pudesse rebobinar o tempo para quando tudo estava bem
Eu voltava, para quando nos despedíssemos.
Se Eu…
O meu suposto homem a pensar que é esperto porque eu fico em tournée.
Pensei que nunca seria apanhado a brincar com prostitutas.
Chorei enquanto as minhas chaves estavam a raspar as portas do carro.
Do tronco, do capô, da roda e do chão
Expus o meu lado vulnerável, fiz-me abrir
Disse que o manterias real para sempre, mas mentiste.
Foi o primeiro a sentir-me por dentro, o doente teve-me sede quando me sussurraste: "como te sentes, Mamã?»
Sim, mas não o magoes, gosto da maneira como o fazes.
Explodiu o teu pager, verificou as tuas roupas.
Roubou as chaves da casa, roubou o código do beeper.
O que aconteceu aos Mo's e às rosas ocasionais
Massagens e banhos de espuma, esfrega-me os dedos dos pés quando percebi que estavas a enganar-me eu devia saber, deixaste a tua última miúda para estar comigo a mamã querida tentou preparar-nos para muita coisa pela frente
Nunca ouviste, preferiste fumar a tua lixívia.
Na combinação de um para um disse-me que morrerias por pão.
É por isso que passo estas noites a chorar na cama
Você tinha o deep dish six, a sua reputação estava muito difundida.
Tentei intervir. disseste que era demais para mim.
Disse que nunca entenderia a situação de um negro
Certo, mas estou a tentar manter-te na minha vida.
Satélite da CIA, a dizer que estão queimados.
Logo você me teve whylin e você me transformou
Ensinou-me a ganhar, o código das ruas
Luxos e riqueza incalculável era doce
E uma noite, adormeceste depois do Trabalho ser cortado, senti algo estranho nas minhas veias, e eu levantei um pé na casa, o tiro voou para o corno.
Consegui o telemóvel, sabia que tinhas desaparecido.