Foxy Brown — B. K. Anthem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "B. K. Anthem" de Foxy Brown.
Letra
Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where them fake thugs got they vest-es chewed up at
Brooklynnn beef! Who want that?
I grew up in the thoroughist bourough — B. K
Where B.I.G. had everybody rockin D. K
Gav was the first dude with the CLK
And bricks was gettin shipped outta East L. A
It’s Brooklyn, where niggas lives was tooken
Rich cats got knocked and they wallets was tooken
Fort Greene and Hemlock, the fifth been cocked
We cried when they killed Lenox and popped them rocks
(Aiyyo, ya ain’t hear, what I just said?)
B.K. — the home of Biggie and Jay
Where niggas got Will Smith chips, get jiggy all day
Bitches that boost in the city all day
Heckel and Koch, crack spots, federal watch
I grew up here, sip Mo', threw up here
Yo the feds snatched two up here, in B. K
Niggas in the hood in that all blue and grey
Gorillas got rich from stairwells and P. A
Brooklyn! The livest borough
You come here frontin you might die in this borough
The East, the 'Ville and Bed-Stuy's in this borough
It’s full of projects, the wildest borough
Try to figure out which side is thorough
From, C.I. to Saint Marks is carryin cons
Niggas rock Coogi and Dolce Gaban’s
So women here make a livin just carryin bombs
We pop, corks a little bit and we floss a little bit
In the club, buyin out Cris', pour us a little bit
I told y’all that my borough is thorough
I know niggas that’ll clap you up and bury the metal
Same day, still in the hood we so, ghetto
Brook-Nam, holla back, get your crook on
Live from the seven-one-eight, we raised the eight
Everytime papi raise the weight of that weight, motherfucker
It’s B.K. nigga, get yo' vest ate up
Over them chips, you could get S-Ked up
They find you in the back of the buildin — sprayed up
All for the love of this paper; we misled
By 21 — some’ll be dead
By 22 — the rest of these dudes’ll be in the Feds
We got change but we still FUCKED up
Niggas is outta jail but they still locked up
The feds takin flicks when we pullin the drops up
BK open up, get popped up
You know it’s the borough where cats drive with the box in the truck
Tre' pound glocked up, wrist be rocked up
Yellin out «Get down, lay down.» when we pop up
Blocks so hot we drive the drops with tops up
Windows tinted, you can’t see who is in it
It’s Brown nigga, I represent it, it’s Brooklyn!
B.K. borough bitches, ain’t nuttin but the best in here
Pink Housings, East New York, real niggas, real shit happen nigga
Fuck y’all know about bang-outs, gettin busy?
Fuck police and all that nigga, real niggas
Brooklyn nigga!
Tradução da letra
Deixa-me dizer-te onde cresci.
Bebia mo', vomitava, vendia Coca, explodia aquilo
Onde os bandidos falsos têm os coletes mastigados.
Bife Brooklynn! Quem quer isso?
Cresci no thoroughist bouough-B. K.
Onde a B. I. G. fez com que todos tocassem D. K.
O Gav foi o primeiro tipo com o CLK.
E os tijolos estavam a ser enviados do leste de Los Angeles.
É Brooklyn, onde os negros moram é demasiado
Os gatos ricos foram derrubados e as carteiras estavam afundadas.
Fort Greene e Hemlock, o quinto foi atacado.
Chorámos quando mataram o Lenox e rebentaram as pedras.
Não ouviste o que eu disse?)
B. K.-A Casa de Biggie e Jay
Onde os pretos têm as batatas do Will Smith, ficam a abanar o dia todo.
Putas que roubam na cidade o dia todo
Heckel e Koch, pontos de crack, vigilância federal
Eu cresci aqui, bebia Mo', vomitava aqui
Os federais apanharam dois aqui, em B. K.
Pretos no capô com tudo azul e cinzento
Os gorilas enriqueceram das escadarias e da P. A
Brooklyn! O bairro mais vivo
Se vieres aqui frontin, podes morrer neste bairro.
O leste, a vila e o Bed-Stuy estão neste bairro.
Está cheio de projectos, o bairro mais selvagem.
Tente descobrir que lado é completo
De, C. I. A Saint Marks é carryin cons
Niggas rock Coogi and Dolce Gaban's
As mulheres aqui ganham a vida a transportar bombas.
Saltamos, rolhas um pouco e usamos fio dental um pouco
No clube, a comprar Cris', Serve-nos um pouco
Eu disse-vos que o meu bairro é minucioso.
Conheço pretos que te batem palmas e enterram o metal.
No mesmo dia, ainda no bairro nós assim, ghetto
Brook-Nam, holla de volta, get your crook on
Ao vivo do Sete-um-oito, elevamos o oito
Sempre que o papi aumenta o peso desse peso, filho da puta.
É o B. K. preto, come o teu colete.
Por cima dos chips, podes ficar pedrado.
Encontram-te na parte de trás do edifício pulverizado.
Tudo por amor a este papel; enganámo-nos
Aos 21, alguns estarão mortos.
Aos 22 anos, o resto destes tipos estará no FBI —
Temos trocos, mas ainda assim ESTRAGÁMOS tudo.
Os pretos saíram da prisão, mas ainda estão presos.
Os federais ficam com os filmes quando pulamos as gotas para cima.
BK abre, aparece
É o bairro onde os gatos conduzem com a caixa no camião.
Tre ' pound glocked up, wrist be rocked up
Yellin out " Get down, lay down."quando aparecemos
Blocos tão quentes que conduzimos as gotas com tops para cima
Vidros fumados, você não pode ver quem está nele
É preto castanho, Eu represento-o, É Brooklyn!
B. K. borough bitches, não é louco, mas o melhor aqui
Casas cor-de-rosa, leste de Nova Iorque, pretos a sério, merdas a sério acontecem preto
O que é que vocês sabem sobre festas, estarem ocupados?
Que se foda a polícia e esse Preto todo, pretos a sério
Negro de Brooklyn!