Four Tops — Back To School Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back To School Again" de Four Tops.
Letra
Spending my vacation in the summer sun,
Gettin' lots of action and a lots of fun.
Scorin' like a bandit 'til the bubble burst —
Suddenly it got to be September First.
Woe is me, all summer long I was happy and free.
Save my soul, the board of education took away my parole.
I gotta go back, back, back to school again.
You won’t find me 'til the clock strikes three;
I’m gonna be there 'til then…
I gotta go back, back, back to school again.
Whoa, whoa, I gotta go… back to school again!
Geometry and history is just a pain,
Biology and chemistry destroys my brain.
Well don’t they know that I deserve a better fate?
I’m really much too young to matriculate.
Well mama please, your child’s come down with a fatal disease.
Mama said, «Come on you lazy bum now get your butt out of bed!»
«You gotta go back, back, back to school again!»
It’s bye-bye fun, get your homework done,
You better be in by ten,
I gotta go back, back, back to school again.
Whoa, whoa, I gotta go… back to school again!
I got my books together and I dragged my feet,
Then I saw this angel boppin' down the street.
I said, «Hey, pretty baby, howsabout a date?»
She said, «I'm going to school, and I can’t be late.»
Well, I can see, that look in her eyes was sayin' «Follow me,»
And I was caught — I thought of playing hooky, but on second thought,
I gotta go back, back, back to school again.
You won’t find me 'til the clock strikes three;
I’m gonna be there 'til then…
I gotta go back, back, back to school again.
Whoa, whoa, I gotta go… back to school … again!!!
Tradução da letra
Passar as minhas férias no sol de Verão,
Ter muita acção e muita diversão.
Queimando como um bandido até que a bolha rebente —
De repente, chegou o primeiro de setembro.
Ai de mim, durante todo o verão, fui feliz e livre.
Salva a minha alma, o Conselho da educação tirou-me a condicional.
Tenho de voltar para a escola outra vez.
Não me vais encontrar até o relógio bater as três.;
Vou estar lá até lá…
Tenho de voltar para a escola outra vez.
Tenho de voltar para a escola!
Geometria e história é apenas uma dor,
A biologia e a química destroem-me o cérebro.
Não sabem que mereço um destino melhor?
Sou muito jovem para me matricular.
Mãe, por favor, o seu filho teve uma doença fatal.
A mamã disse: "anda lá, preguiçoso, levanta o rabo da cama!»
"Tens de voltar, voltar, voltar à escola outra vez!»
É um adeus divertido, faz os trabalhos de casa.,
É melhor chegares às dez.,
Tenho de voltar para a escola outra vez.
Tenho de voltar para a escola!
Juntei os meus livros e arrastei os meus pés,
Depois vi um anjo a descer a rua.
Eu disse: "Querida, que tal um encontro?»
Ela disse :"Vou para a escola, e não posso atrasar-me.»
Bem, eu posso ver, aquele olhar nos olhos dela estava dizendo " Siga-me,»
E fui apanhado ... pensei em faltar, mas pensando melhor ... ,
Tenho de voltar para a escola outra vez.
Não me vais encontrar até o relógio bater as três.;
Vou estar lá até lá…
Tenho de voltar para a escola outra vez.
Tenho de voltar para a escola outra vez!!!