Four Tops — Are You Man Enough? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are You Man Enough?" de Four Tops.
Letra
There’s not a street that you can walk.
You got to watch just who you’re talkin' to.
They’re out to get ya, can’t turn your back on a smilin' face.
Next thing ya know, there ain’t no trace of you.
And this I betcha… some people lose, and some folks win.
It’s a matter of what they do.
Are you man enough… big and bad enough?
Are you gonna let 'em shoot ya down?
When the evil flies, and your brother cries,
Are you gonna be around?
Someone needs a friend, just around the bend.
Don’t ya think you should be there?
Are you man enough… when the goin’s rough?
Is it in your heart to care?
There’s no pretending it goes away.
With every step that you take… you pay your dues.
And I ain’t lyin'.
You got to struggle to see the light.
How someone’s lookin' to steal your right to choose.
And don’t stop tryin'.
It’s like a jungle outside the door,
and it’s keepin' you so confused.
Are you man enough… big and bad enough?
Are you gonna let 'em shoot ya down?
When the evil flies, and your brother cries,
Are you gonna be around?
Gotta keep your eye on the passers-by.
Better watch your step!
'Cause ya never know where the knife will go,
and they ain’t missed yet!
The strong survive, they stay alive,
They always cool,
But that they never teach you in school.
Are you man enough… big and bad enough?
Are you gonna let 'em shoot ya down?
When the evil flies, and your brother cries,
Are you gonna be around?
Someone needs a friend, just around the bend.
Don’t ya think you should be there?
Are you man enough… when the goin' get’s rough?
Is it in your heart to care?
Are you man enough… big and bad enough? (Are you big &bad enough?)
Are you gonna let 'em shoot ya down?
When the evil flies, and your brother cries,
Are you gonna be around?
Tradução da letra
Não há uma rua que possas andar.
Tens de ter cuidado com quem estás a falar.
Eles querem apanhar-te, não podes virar as costas a um sorriso.
Quando dei por mim, não havia vestígios de ti.
E aposto que algumas pessoas perdem e outras ganham.
É uma questão do que eles fazem.
És homem suficiente ... grande e mau o suficiente?
Vais deixá-los abater-te?
Quando o mal voa, e o teu irmão chora,
Vais estar por perto?
Alguém precisa de um amigo, ao virar da esquina.
Não achas que devias estar lá?
És homem suficiente ... quando as coisas estão difíceis?
É do teu coração importar-te?
Não há como fingir que desaparece.
A cada passo que dás, pagas as tuas dívidas.
E não estou a mentir.
Tens de lutar para ver a luz.
Como alguém está a tentar roubar-te o direito de escolher.
E não pares de tentar.
É como uma selva do lado de fora da porta,
e está a deixar-te tão confuso.
És homem suficiente ... grande e mau o suficiente?
Vais deixá-los abater-te?
Quando o mal voa, e o teu irmão chora,
Vais estar por perto?
Tens de ficar de olho nos transeuntes.
Cuidado com o degrau!
Porque nunca se sabe para onde vai a faca,
e ainda não falharam!
Os fortes sobrevivem, mantêm-se vivos.,
São sempre fixes.,
Mas que nunca te ensinam na escola.
És homem suficiente ... grande e mau o suficiente?
Vais deixá-los abater-te?
Quando o mal voa, e o teu irmão chora,
Vais estar por perto?
Alguém precisa de um amigo, ao virar da esquina.
Não achas que devias estar lá?
És homem o suficiente ... quando as coisas são difíceis?
É do teu coração importar-te?
És homem suficiente ... grande e mau o suficiente? (Você é grande e ruim o suficiente?)
Vais deixá-los abater-te?
Quando o mal voa, e o teu irmão chora,
Vais estar por perto?