Four Jacks — Mandalay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mandalay" de Four Jacks.
Letra
Bag den grå Moulmein Pagode
Med sit blik mod havets blå
Sidder der en Burma-pige
Og kun mig hun tænker på
Hvisker palmesuset ikke
Synger templets klokker ej:
Kom igen, soldat fra England, kom igen til Mandalay!
Kom igen til Mandalay, ad flotillens gamle vej
Husker du pagajens dunken fra Rangoon til Mandalay?
Oh, den vej til Mandalay, fuld af flyvefisk i leg
Og hvor solen brød som torden frem bag Kina-bugtens kaj
Når hver rismark drev af tåge
Og det led mod solnedgang
Greb hun til sin ukulele
Og Kulla-lo-lo-lo hun sang
Kind mod kind vi sad og så på bugtens både
Stavn mod stavn
Laste teaktræ favn på favn
I den sjip-sjap-våde havn
Kom igen til Mandalay, ad flotillens gamle vej
Husker du pagajens dunken fra Rangoon til Mandalay?
Åh den vej til Mandalay fuld af flyvefisk i leg
Og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj!
Sejl mig ud der øst for Suez
Der hvor sidste mand er først
Hvor de ti bud ikke gælder
Og hvor folk kan føle tørst
Hør nu kalder templets klokker
Og jeg ønsker kun, jeg lå
Bag den grå Moulmein Pagode med mit blik mod havets blå
Kom igen til Mandalay, ad flotillens gamle vej
Husker du pagajens dunken fra Rangoon til Mandalay?
Åh den vej til Mandalay fuld af flyvefisk i leg
Og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj!
Der hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj
Tradução da letra
Atrás do pagode Moulmein cinzento
Com o seu olhar para o azul do mar
Há uma rapariga de Burma ali sentada?
E só em mim ela pensa
Será Que a Palm House não sussurra
Não cantem os sinos do templo:
Vamos, soldado de Inglaterra, volte novamente a Mandalay!
Volta para Mandalay, ao longo do antigo caminho da flotilha.
Lembras-te da lata do Remo de Rangoon a Mandalay?
Oh, por ali para Mandalay, cheio de peixes voadores em jogo
E onde o sol estalou como um trovão atrás do Cais da China-a Baía da China
Quando cada campo de arroz deriva de nevoeiro
E sofreu em direção ao pôr-do-sol
Ela agarrou o ukulele.
E Kulla-lo-lo-lo ela cantou
De cara para cara, sentamo-nos e olhamos para o barco da Baía.
Rod versus Rod
Carregar o abraço de teca no abraço
No porto de Ship-slush-wet
Volta para Mandalay, ao longo do antigo caminho da flotilha.
Lembras-te da lata do Remo de Rangoon a Mandalay?
Oh aquela estrada para Mandalay cheia de peixes voadores em jogo
E onde o sol estalou como um trovão atrás do Cais da Baía da China!
Leva-me a leste de Suez
Onde o último homem está primeiro
Quando os Dez Mandamentos não se aplicam
E onde as pessoas podem sentir sede
Ouçam agora chamem os sinos do templo
And I only wish I lay
Atrás do pagode Moulmein cinzento com o meu olhar para o azul do mar
Volta para Mandalay, ao longo do antigo caminho da flotilha.
Lembras-te da lata do Remo de Rangoon a Mandalay?
Oh aquela estrada para Mandalay cheia de peixes voadores em jogo
E onde o sol estalou como um trovão atrás do Cais da Baía da China!
Onde o sol partiu como um trovão atrás do Cais da Baía da China