Fountains Of Wayne — Strapped For Cash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strapped For Cash" de Fountains Of Wayne.
Letra
Well it was Saturday night, I was sitting in the kitchen
Checking out the women on Spanish television
Got a call from Paul who was just let out of prison
He said hey listen, there’s something I’m missing
I said I’m on it, honest, it’s on its way
You’re gonna get your money in a couple of days, okay?
I’m just a little strapped for cash
Take it easy baby, cut me some slack, I said
I’m just a little strapped for cash
Very temporary, don’t you worry 'bout that
Strapped for cash
So I headed out west to invest in the races
All the goddamn horses kept falling on their faces
Didn’t fare much better at the Taj Mahal
Chalk it up to bad luck and free alcohol
And now I’m laying low, you know I’m trying to stall
But I don’t know how much longer I can dodge the calls
Sayin'
I’m just a little strapped for cash
Don’t you know I wouldn’t do you like that
I’m just a little strapped for cash
Give me a minute you know you’ll get it back
Strapped for cash
Strapped for cash
Six bodybuilders pulled up in a Pinto
Next thing I know they’re coming through the window
Hate to keep you waiting, I know times are hard
Now would you prefer a Visa or a MasterCard
Because I’m just a little strapped for cash
Take a seat, I’ll be back in a flash, I said
I’m just a little strapped for cash
No need to have a heart attack
Bop shoo wop, bop bop shoo wop
Tradução da letra
Bem, era sábado à noite, eu estava sentado na cozinha.
A ver as mulheres na televisão espanhola
Recebi uma chamada do Paul que acabou de sair da prisão.
Ele disse: "Ouve, há algo que me está a escapar."
Eu disse que estou a tratar disso, a sério, está a caminho.
Vais receber o teu dinheiro daqui a uns dias, está bem?
Estou um pouco cansado de dinheiro.
Tem calma querida, dá-me um desconto, eu disse
Estou um pouco cansado de dinheiro.
Muito Temporário, Não te preocupes com isso.
Sem dinheiro.
Então, fui para oeste para investir nas corridas.
Todos os cavalos estavam sempre a cair na cara.
Não correu muito melhor no Taj Mahal.
Dá azar e álcool grátis.
E agora estou escondido, sabes que estou a tentar empatar
Mas não sei quanto mais tempo consigo evitar as chamadas.
A dizer
Estou um pouco cansado de dinheiro.
Não sabes que não te faria isso?
Estou um pouco cansado de dinheiro.
Dá-me um minuto, sabes que o terás de volta.
Sem dinheiro.
Sem dinheiro.
Seis fisiculturistas estacionaram num Pinto
Quando dei por mim, estavam a entrar pela janela.
Odeio fazer-te esperar, sei que os tempos são difíceis.
Agora você prefere um visto ou um MasterCard
Porque estou um pouco cansado de dinheiro.
Senta-te, eu já volto, já disse.
Estou um pouco cansado de dinheiro.
Não é preciso ter um ataque cardíaco.
Bop shoo wop, bop bop shoo wop