Fountains Of Wayne — Hate to See You Like This letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hate to See You Like This" de Fountains Of Wayne.
Letra
Come on girl
You’re not even trying
Your place is a mess
And all your plants are dying
You’re lying around in those sweatpants
You’re staring off into the distance
Come on give me a kiss
I hate to see you like this
I hate to see you like this
Ah ah ah ah I hate to see you like this
I don’t know
What’s going on in your head now
But I think it’s time
You got on up out of bed now
Let’s get your phone reconnected
Let’s get this room disinfected
Come on give me a kiss
I hate to see you like this
I hate to see you like this
Ah ah ah ah I hate to see you like this
You know whatever’s on your mind
It’s gonna work itself out over time
But it’s never gonna get much better
If you don’t make a little effort
Just a little effort
Come on girl
Let’s pull it together
You can’t just watch informercials forever
If you need a hand
Why don’t you take mine?
Let’s get you out
Into the sunshine
Come on give me a kiss
I hate to see you like this
I hate to see you like this
Ah ah ah ah I hate to see you like this
Tradução da letra
Vamos, miúda.
Nem sequer estás a tentar.
A tua casa está uma confusão.
E todas as tuas plantas estão a morrer
Estás deitado com essas calças de fato de treino.
Estás a olhar para o longe
Vá lá, dá-me um beijo.
Odeio ver-te assim.
Odeio ver-te assim.
Odeio ver-te assim.
Não sei.
O que se passa na tua cabeça agora?
Mas acho que está na hora.
Levantaste-te da cama agora.
Vamos voltar a ligar o teu telemóvel.
Vamos desinfectar esta sala.
Vá lá, dá-me um beijo.
Odeio ver-te assim.
Odeio ver-te assim.
Odeio ver-te assim.
Sabes o que te vai na cabeça
Vai resolver-se com o tempo.
Mas nunca vai melhorar muito.
Se não te esforçares um pouco
Só um pequeno esforço.
Vamos, miúda.
Vamos recompor-nos.
Não podes ver informadores para sempre.
Se precisar de Ajuda
Porque não levas a minha?
Vamos tirar-te daí.
Para o sol
Vá lá, dá-me um beijo.
Odeio ver-te assim.
Odeio ver-te assim.
Odeio ver-te assim.