Fountains Of Wayne — Acela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acela" de Fountains Of Wayne.
Letra
There’s a train on a track
Painted silver, blue and black
Heading to Massachusetts
And then it’s coming back
And it’s entertaining by New Haven
Once you’ve had yourself a drink or two, ooh ooh
All alone on the Acela
Tell me baby, where the hell are you?
(Acela) Ooh ooh (Acela)
There’s a girl on a train
Leaning on a window pane
Reading People magazine
Just to help turn off her brain
And I swear I caught her staring at me Maybe I’ve been staring at her too, ooh ooh
Shot to hell on the Acela
Just as well there’s nothing else to do
(Acela) Ooh ooh (Acela)
When they come all aboard
You were nowhere to be found
Though you swore you were sure
You’d come with me out of town
And I looked at all the stars
I looked in huts and news
Searched for any sign of you
But you had not left any clues
I was so confused
What was I supposed to do?
Now the world is a blur
And the engine starts to purr
And we’re flying through Rhode Island
The conductor calls me «sir»
For your information hits South Station
At about 11:22 (ooh, ooh)
Got to get the next Acela
Got to make my way back home to you
Got to get the next Acela
Got to get myself back home to you
(Acela, Acela)
Tradução da letra
Há um comboio na linha
Pintado de prata, azul e preto
A caminho de Massachusetts
E depois está a voltar
E é divertido por New Haven
Uma vez que tenhas bebido um copo ou dois, ooh ooh
Sozinho na Acela
Diz-me, querida, onde estás?
Ooh ooh (Acela))
Há uma rapariga num comboio
Apoiando-se numa janela
Ler a revista People
Só para lhe ajudar a desligar o cérebro.
E juro que a apanhei a olhar para mim, talvez também tenha estado a olhar para ela.
Morto a tiro na Acela
Ainda bem que não há mais nada a fazer.
Ooh ooh (Acela))
Quando vierem todos a bordo
Não estavas em lado nenhum
Embora jurasses que tinhas a certeza
Tu virias comigo para fora da cidade.
E olhei para todas as estrelas
Procurei em cabanas e notícias
Procurei por qualquer sinal teu.
Mas não tinhas deixado pistas
Estava tão confuso.
O que era suposto eu fazer?
Agora o mundo é um borrão
E o motor começa a ronronar
And we're flying through Rhode Island
O condutor chama-me "senhor".»
Para sua informação, chega à Estação Sul
Por volta das 23h22.)
Tenho de apanhar a próxima Acela.
Tenho de voltar para casa para ti
Tenho de apanhar a próxima Acela.
Tenho que voltar para casa para ti
(Acela, Acela)