Fou Furieux — Mental De Rue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mental De Rue" de Fou Furieux.
Letra
Soldat
Fou Furieux
Mental de rue, les deux pieds sur l’asphalte
Moral de cul quand l’argent est dur à stack
Mets ta ceinture pis attache tes lacets
Les temps sont durs en attente des procès
Accusé, souvent à tort et à travers
J’ai l’moral usé à force de passer à travers
Ça sent l’feu, des odeurs d’incendie
J’me rappelle que c’est vieux, mes douleurs de bandit
En 2012, c’est l’album Street Talk
Fou Furieux, Souldia, t’en prends un osti
On fait c’qui faut quand c’est l’temps, pas l’choix
Mais j’essaye d’donner l’exemple, j’ai pas eu d’chances comme toi
Deux boys d’la rue, élevés din' ruelles
Entre la drogue et l’abus, face à un destin cruel
On est pas tout d’la même place, mais on a tout la même face
Lève ton poing dans les airs si t’as vécu la même marde
Rien à voir avec une arme à six balles
Ma face cagoulée, c’est sûr que ça finit mal
Fou Furieux, avec mon âme d’animal
En fait, c’est ça qui en fait véritable
Rien à voir avec une arme à six balles
Ma face cagoulée, c’est sûr que ça finit mal
Souldia, avec mon âme d’animal
En fait, c’est ça qui en fait véritable
Hors contrôle, tu reconnais la chanson thème
Ça pèse lourd comme les années d’une sanction d’pen'
J’en ai vu plein qui ont dénoncé des potes
Donne-moi la force de défoncer des portes
C’est la misère pour bien des québécois
C’est trop bizarre, y paraît même que j’ai des droits
Tu veux savoir c’qui m’fait chier pis c’qui m’affecte
C’est l’fait d’fermer ma bouche à chaque fois qu’y m’arrêtent
Trop pas beau, j’cache ma dope dans mes bobettes
Côte à côte pour faire sauter Nicolet
Pour ma cause, j’en ai marché des pas
Moi j’rap pis j’explose à la black Beretta
J’ai c’qui faut pour remplacer des ecchymoses
J’viens d’une place où les gens sont plus gelés qu’les esquimos
C’est mon stylo qui vient border la rue
J’pas du style à prendre le micro pour me torcher l’anus
Rien à voir avec une arme à six balles
Ma face cagoulée, c’est sûr que ça finit mal
Fou Furieux, avec mon âme d’animal
En fait, c’est ça qui en fait véritable
Rien à voir avec une arme à six balles
Ma face cagoulée, c’est sûr que ça finit mal
Souldia, avec mon âme d’animal
En fait, c’est ça qui en fait véritable
Pour ma cause j’en ai marché des pas
Street Talk
Fou Furieux, Souldia
C’est mon stylo qui vient border la rue
Street Talk
Tradução da letra
Soldado
Louco Louco
Rua Mental, ambos os pés no asfalto
Moral do cu quando o dinheiro é difícil de empilhar
Põe o cinto e amarra os atacadores.
Os tempos são difíceis à espera de julgamentos.
Acusado, muitas vezes erradamente e através
Desgastei a minha moral de passar por
Cheira a fogo, cheira a fogo
Lembro-me que é velho, as minhas dores de bandido
Em 2012, é o álbum Street Talk
Louco, Souldia, estás a tomar um osti.
Fazemos o que precisamos quando chegar a hora, não a escolha.
Mas estou a tentar dar o exemplo, não tive uma oportunidade como tu.
Dois rapazes de rua, criados em becos
Entre drogas e abuso, enfrentando um destino cruel
Não somos todos do mesmo lugar, mas temos a mesma cara
Levanta o punho no ar se passaste pela mesma merda
Nada a ver com uma arma de seis balas.
A minha cara encapuzada acaba mesmo mal.
Louco, com a minha alma animal
Na verdade, é isso que o torna real.
Nada a ver com uma arma de seis balas.
A minha cara encapuzada acaba mesmo mal.
Souldia, com a minha alma animal
Na verdade, é isso que o torna real.
Fora de controle, você reconhece a música tema
Pesa tanto como os anos de penalidade.
Já vi muitos denunciarem amigos.
Dá-me força para partir portas
É miséria para muitos quebequenses
É muito estranho, até parece que tenho direitos.
Queres saber o que me irrita mais o que me afecta
Está a fechar-me a boca sempre que me param.
Não é bonito demais, eu escondo a minha droga nas minhas bobettes.
Lado a lado para rebentar com a Nicolet
Pelo meu bem, entrei nela.
Eu faço rap pis eu expludo para a Beretta preta
Tenho o que é preciso para substituir as nódoas negras.
Venho de um lugar onde as pessoas estão mais congeladas que esquimos.
É a minha caneta que vem pela rua
Eu não tenho o estilo de pegar o microfone para soprar meu ânus
Nada a ver com uma arma de seis balas.
A minha cara encapuzada acaba mesmo mal.
Louco, com a minha alma animal
Na verdade, é isso que o torna real.
Nada a ver com uma arma de seis balas.
A minha cara encapuzada acaba mesmo mal.
Souldia, com a minha alma animal
Na verdade, é isso que o torna real.
Para o meu bem, caminhei
Conversa De Rua
Raiva Louca, Souldia
É a minha caneta que vem pela rua
Conversa De Rua