Foster The People — Life on the Nickel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life on the Nickel" de Foster The People.
Letra
Yet again I’m hustling, hustling, hustling
But I can’t seem to catch a dime
Take a little hit and I lose the time
I took the man and his horse
And ran before he looked up I said the light’s gonna change
But I’m calm and feeling warm
And now I’m sticking out my hands
And feeling weightless again
You got to push, got to shove
I’ve got to eat before they eat me Got the crown and the cup
I’ve got to write to my family
And say, «I'm calm and feeling warm.»
I’m not quite there, but I’m close
And it’s a world of a difference
Yet again I’m hustling, hustling, hustling
But I can’t seem to catch a dime
Take a little hit and I lose the time
I’ve got the worst all behind me Yeah they’ll never be able to find me
I’m the king of the city
I’m a roach and they’re all primates
This is meal time
Real life
I’m not gonna fight
No, I’m gonna start a war
I’ve been right
I’ve been wrong
My smokes have come and gone
I’ve been crazy
Been fed enough to not wind up dead
And I’m lonely
My eyes have been closed to the world
'Cause the world’s got nothing for me Yet again I’m hustling, hustling, hustling
But I can’t seem to catch a dime
Take a little hit and I lose the time
Yet again, I’m hustling, hustling, hustling
But I can’t seem to catch a dime
Take a little hit and I lose the time
Yet again, I’m hustling, hustling, hustling
Tradução da letra
Mais uma vez estou a fazer batota, a fazer batota, a fazer batota.
Mas não consigo apanhar um tostão.
Dá uma passa e perco tempo.
Levei o homem e o seu cavalo.
E corri antes que ele olhasse para cima eu disse que a luz vai mudar
Mas estou calmo e a sentir-me quente
E agora estou a esticar as mãos
E sentir-se novamente sem peso
Tens de empurrar, tens de empurrar
Tenho de comer antes que me comam. tenho a coroa e a taça.
Tenho de escrever à minha família.
E dizer: "Estou calmo e a sentir-me quente.»
Não estou lá, mas estou perto.
E é um mundo de diferença
Mais uma vez estou a fazer batota, a fazer batota, a fazer batota.
Mas não consigo apanhar um tostão.
Dá uma passa e perco tempo.
Tenho o pior tudo para trás de mim sim eles nunca vão ser capazes de me encontrar
Sou o rei da cidade.
Sou uma barata e são todos primatas.
Está na hora da refeição.
Realidade
Não vou lutar.
Não, vou começar uma guerra.
Eu estava certo.
Enganei-me.
Os meus cigarros vieram e foram
Tenho Estado louco.
Foi alimentado o suficiente para não acabar morto.
And i'm lonely
Os meus olhos foram fechados ao mundo
Porque o mundo não tem nada para mim Mais uma vez estou a fazer batota, a fazer batota, a fazer batota
Mas não consigo apanhar um tostão.
Dá uma passa e perco tempo.
Mais uma vez, estou a fazer batota, a fazer batota, a fazer batota.
Mas não consigo apanhar um tostão.
Dá uma passa e perco tempo.
Mais uma vez, estou a fazer batota, a fazer batota, a fazer batota.