Fort Minor — Where'd You Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where'd You Go" de Fort Minor.
Letra
Where’d you go?
I miss you so,
Seems like it’s been forever,
That you’ve been gone.
She said «Some days I feel like shit,
Some days I wanna quit, and just be normal for a bit,»
I don’t understand why you have to always be gone,
I get along but the trips always feel so long,
And, I find myself trying to stay by the phone,
'Cause your voice always helps me to not feel so alone,
But I feel like an idiot, workin' my day around the call,
But when I pick up I don’t have much to say,
So, I want you to know it’s a little fucked up,
That I’m stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I’ve had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing «Where'd you go?»
I miss you so,
Seems like it’s been forever,
That you’ve been gone.
Where’d you go?
I miss you so,
Seems like it’s been forever,
That you’ve been gone,
Please come back home…
You know the place where you used to live,
Used to barbecue up burgers and ribs,
Used to have a little party every Halloween with candy by the pile,
But now, you only stop by every once and a while,
Shit, I find myself just fillin' my time,
With anything to keep the thought of you from my mind,
I’m doin' fine, I plan to keep it that way,
You can call me if you find that you have something to say,
And I’ll tell you, I want you to know it’s a little fucked up,
That I’m stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I’ve had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing «Where'd you go?»
I miss you so,
Seems like it’s been forever,
That you’ve been gone.
Where’d you go?
I miss you so,
Seems like it’s been forever,
That you’ve been gone,
Please come back home…
I want you to know it’s a little fucked up,
That I’m stuck here waitin', no longer debatin',
Tired of sittin' and hatin' and makin' these excuses,
For why you’re not around, and feeling so useless,
It seems one thing has been true all along,
You don’t really know what you’ve got 'til it’s gone,
I guess I’ve had it with you and your career,
When you come back I won’t be here and you can sing it…
Where’d you go?
I miss you so,
Seems like it’s been forever,
That you’ve been gone.
Where’d you go?
I miss you so,
Seems like it’s been forever,
That you’ve been gone,
Please come back home…
Please come back home…
Please come back home…
Please come back home…
Please come back home…
Tradução da letra
Onde foste?
Sinto tanto a tua falta.,
Parece que já lá vai uma eternidade.,
Que te tinhas ido embora.
Ela disse: "Alguns dias sinto-me uma merda,
Há dias em que quero desistir e ser normal por um bocado.,»
Não percebo porque tens de estar sempre ausente.,
Eu dou-me bem, mas as viagens são sempre tão longas.,
E, dou por mim a tentar ficar perto do telefone,
Porque a tua voz ajuda-me sempre a não me sentir tão só,
Mas sinto-me um idiota, a trabalhar no meu dia à volta da chamada.,
Mas quando atendo, Não tenho muito a dizer.,
Por isso, quero que saibas que é um pouco fodido.,
Que estou preso aqui à espera, às vezes a discutir,
A dizer-te que estou farto de TI e da tua carreira,
Eu e o resto da família aqui a cantar: "onde foste?»
Sinto tanto a tua falta.,
Parece que já lá vai uma eternidade.,
Que te tinhas ido embora.
Onde foste?
Sinto tanto a tua falta.,
Parece que já lá vai uma eternidade.,
Que te foste embora,
Por favor, volta para casa.…
Sabes o lugar onde costumavas viver,
Costumava grelhar hambúrgueres e costelas,
Costumava dar uma festinha todos os dias das Bruxas com doces na pilha.,
Mas agora, só apareces de vez em quando.,
Merda, dou por mim a empatar o meu tempo,
Com qualquer coisa para manter o pensamento de TI longe da minha mente,
Estou bem, planeio mantê-lo assim.,
Podes ligar-me se descobrires que tens algo a dizer.,
E digo - te, quero que saibas que é um pouco fodido.,
Que estou preso aqui à espera, às vezes a discutir,
A dizer-te que estou farto de TI e da tua carreira,
Eu e o resto da família aqui a cantar: "onde foste?»
Sinto tanto a tua falta.,
Parece que já lá vai uma eternidade.,
Que te tinhas ido embora.
Onde foste?
Sinto tanto a tua falta.,
Parece que já lá vai uma eternidade.,
Que te foste embora,
Por favor, volta para casa.…
Quero que saibas que é um pouco fodido.,
Que estou preso aqui à espera, não mais a discutir,
Cansado de sentar e odiar e inventar desculpas,
Porque não estás por perto e sentes-te tão inútil,
Parece que uma coisa sempre foi verdade,
Não sabes o que tens até que desapareça.,
Acho que estou farto de TI e da tua carreira.,
Quando voltares, não estarei aqui e podes cantá-la.…
Onde foste?
Sinto tanto a tua falta.,
Parece que já lá vai uma eternidade.,
Que te tinhas ido embora.
Onde foste?
Sinto tanto a tua falta.,
Parece que já lá vai uma eternidade.,
Que te foste embora,
Por favor, volta para casa.…
Por favor, volta para casa.…
Por favor, volta para casa.…
Por favor, volta para casa.…
Por favor, volta para casa.…