Fort Minor — Right Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right Now" de Fort Minor.
Letra
Someone right now is leaving their apartment
looking down at the street wondering where there car went
Someone in the car sitting at a signal
in front of a restaraunt staring through the window
at someoneright now with their finger in their teeth
who could use a little floss
Right across the street theres somebody on the curb who really needs a jacket
spent half a grand at abar getting plastered
now hes gotta walk fourteen blocks to work at a shop where hes about to get fired.
Someone right now is looking pretty tired
staring at a laptop trying to get inspired
Somebody living right across the street
shes wrote the best things shes written all week
but her best friends coughing up blood in the sink cant even think what happened feeling so confused
and he knows it looks bad but therenothing he can do I wonder what its like to be right there in his shoes
But no im just taking it in out the window of a hotel bedroom again
tommorrow ill be gone
I dont know when ill be back and this world everything can change
just like that, that, just like that, just like that
that, just like that, just like that
Yo somebody right now is dro*ping his vote
inside a box and trying not to get shot in his throat
For the act of freedom right now
somebody is stuck in Iraq hoping that he gets shipped back breathing
in a war that hes not really sure of the reasons
so we show our support when the press mislead them
though we more then remain proud and salute the troops get some I know you boys
got some work to do Meanwhile right now someones 25 to life
and is stading on the corner with their thumb up hitchiking
stratching off a lotto ticket hoping for a real winner
sneaking through the water just to work and to eat
a real dinner
Right now someone wishes they were you were not
instead of second guessing freedom thoughts of quiet suicide
But right now im staring at the window at a frame
with holes in his arm and holes in his jeans
he pulled out his siger and sparked the light
and walked right around the corner just outta my sight
But yo im just taking it in from the second story hotel window again,
the TVs on, and my bags are packed,
but in this world everything can change just like that,
like that, like that, like that,
But yo im just taking it in from the second story hotel window again,
the TVs on, and my bags are packed,
but in this world everything can change just like that,
like that, like that, like that,
Ya right now somebody sitting in the darkness
trying to figure out how to put some heat in their apartment
but they got a little matress and a little carpet
and they appreciate it cause some people own apartments
You seem them when you rushing to get to the office
trying to dump that rock they run around the block with
at the same time the cops is raising the block with aint
for your legs and back with some hot shit
Right now somebody struggling to stop this man
whos kick and punching and cussing at the doctors
Down the hall the child taking his first breath
the doctors aint even passed him to the nurse yet yo I wonder if he understands what its worth yet like
the time spent while we here on the earth yet
the answer to the question that we all seek to be found at the general how all
free your fate
Right now its somebody who aint eat all week that would kill for the shit that
you throw away in the street
I guess ones mans trash is the next mans treaure one mans pain is the next mans
pleasure
one say infinity the next say forever right now erbody got to get it together
man
Im just taking it in another strange hotel lobby again
put my luggage on my back i dont know where im at im in world where we all change just like that,
like that, like that, just like that, like that, just like that
Im just taking it in another strange hotel lobby again
put my luggage on my back i dont know where im at im in world where we all change just like that,
like that, like that, just like that, like that, just like that
Just like that, Just like that…
Tradução da letra
Alguém está a sair do apartamento.
a olhar para a rua a pensar para onde ia o carro.
Alguém no carro sentado ao sinal
na frente de um restaraunt olhando através da janela
numa noite Qualquer com o dedo nos dentes
quem poderia usar um pouco de fio dental
Do outro lado da rua está alguém no passeio que precisa mesmo de um casaco.
gastei meio milhão em abar a embebedar-me.
agora ele tem de andar 14 quarteirões para trabalhar numa loja onde está prestes a ser despedido.
Alguém neste momento parece muito cansado.
a olhar para um portátil a tentar inspirar-se
Alguém que vive do outro lado da rua
ela escreveu as melhores coisas que escreveu toda a semana.
mas os seus melhores amigos a tossir sangue na pia nem sequer pensam no que aconteceu, sentindo-se tão confusa.
e ele sabe que parece mau, mas não há nada que possa fazer. pergunto-me como será estar ali nos seus sapatos.
Mas não, estou só a tirá-lo pela janela de um quarto de hotel outra vez.
amanhã vou-me embora.
Não sei quando voltarei e tudo pode mudar
sem mais nem menos, sem mais nem menos, sem mais nem menos.
assim, sem mais nem menos, sem mais nem menos.
Alguém neste momento está a dro*ping o seu voto
dentro de uma caixa e a tentar não levar um tiro na garganta
Pelo Acto de liberdade agora
alguém está preso no Iraque esperando que ele seja enviado de volta respirando.
numa guerra que não tem a certeza das razões
por isso, damos o nosso apoio quando a imprensa os engana.
embora mais, então, permaneçamos orgulhosos e saudemos as tropas.
tenho trabalho para fazer Enquanto isso, agora, entre os 25 anos e a vida.
e está a olhar para o canto com o polegar à boleia
a preparar um bilhete da lotaria à espera de um verdadeiro vencedor.
esgueirando-se pela água só para trabalhar e comer
um jantar a sério.
Neste momento, alguém gostaria que fosse você.
em vez de duvidar da Liberdade pensamentos de suicídio silencioso
Mas agora estou a olhar para a janela numa moldura
com buracos no braço e buracos nas calças de ganga
ele puxou o seu suspiro e acendeu a luz
and walked right around the corner just outta my sight
Mas eu estou a levá-lo da janela do hotel do segundo andar outra vez.,
as televisões estão ligadas e as minhas malas estão prontas.,
mas neste mundo tudo pode mudar assim,
assim, Assim, Assim, assim,
Mas eu estou a levá-lo da janela do hotel do segundo andar outra vez.,
as televisões estão ligadas e as minhas malas estão prontas.,
mas neste mundo tudo pode mudar assim,
assim, Assim, Assim, assim,
Agora alguém sentado na escuridão
a tentar descobrir como aquecer o apartamento deles.
mas eles têm uma pequena matress e um pequeno tapete
e eles apreciam porque algumas pessoas têm apartamentos.
Pareces-os quando estás a correr para o escritório.
a tentar deitar fora aquela pedra com que andam pelo quarteirão.
ao mesmo tempo, a polícia está a levantar o quarteirão com o aint.
para as tuas pernas e para trás com alguma merda quente
Neste momento alguém está a lutar para parar este homem.
quem dá pontapés, murros e insultos aos médicos
Ao fundo do corredor a criança a respirar pela primeira vez
os médicos nem sequer o passaram para a enfermeira, mas pergunto-me se ele entende o que vale ainda assim.
o tempo gasto enquanto estamos aqui na terra ainda
a resposta à pergunta que todos procuramos encontrar no general como tudo
liberta o teu destino
Neste momento é alguém que não come a semana toda que mataria pela merda que
você joga fora na rua
Eu acho que uns homens lixo é o próximo homem dor de um homem é o próximo homem
prazer
um diz infinito o outro diz para sempre agora mesmo erbody tem que se recompor
homem
Estou a levá-lo para outro estranho átrio do hotel outra vez.
põe a minha bagagem nas minhas costas não sei onde estou no mundo onde todos nós mudamos assim,
assim, assim, assim, assim, assim
Estou a levá-lo para outro estranho átrio do hotel outra vez.
põe a minha bagagem nas minhas costas não sei onde estou no mundo onde todos nós mudamos assim,
assim, assim, assim, assim, assim
Sem mais nem menos, sem mais nem menos.…