Fort Minor — Red To Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red To Black" de Fort Minor.
Letra
I had a friend named Victor
The two of us used to hang every single day
And it seemed like overnight
That his whole life just changed
I know when his mom and dad broke up It didn’t make sense
But i know that his dad was a drunk
And he gambled away the rent
Pretty soon Vic was seeing red
Pissed off and instead
Hed drink every night until he passed out
And then hed do it all again
The whole time smiling on the outside
To cover the pain
But on the inside
All he was trying to do was get away
Trying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Yo, Funny how things change color
Than fade to another shade
When you had it made it was all good
But now look just another day
It was so fresh
It was so clean
Never saw it gone
One, two, three
Lights out, which way to turn
Can’t get a grip
All alone in a big white house
Every day gets worse
And you just curse until your head bursts
And it hurts so bad she left
Now you suffer
Should’ve thought of that one first
No family, no kids
Cant accept what you did
Now you wanna run away
But you can’t
Cause the past comes back again
Slippin through the cracks
Sip a little jack
Go to bed half dead
What about rent
Why does every cent gotta be a bet
Whens it gonna end
Oh my god we dont got a penny left
My moms gotta find a way
To get a job, out of debt, out of dodge
Out of breath, out of this big problem
My pops wanna get away from the pain
In a better place in his brain
But the medication he takes
Makes him wasted
So sick he was gonna think
The good lord would come take him
I’m shaking him
Wake up you son of a bitch!
He’s dying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Hiding himself away
Watching all the memories fade away
From red to black
He’s dying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Hiding himself away
Watching all the memories fade away
From red to black
Slipping through the cracks
Slipping through the cracks
Slipping through the cracks
Tradução da letra
Tive um amigo chamado Victor.
Nós os dois costumávamos ser enforcados todos os dias.
E parecia de um dia para o outro.
Que toda a sua vida mudou
Sei que quando os pais dele acabaram, não fazia sentido.
Mas sei que o pai dele era um bêbado.
E ele apostou a renda
Em breve, o Vic estava a ver vermelho.
Irritado e em vez disso
Bebia todas as noites até desmaiar.
E então ele faria tudo de novo
O tempo todo a sorrir por fora
Para cobrir a dor
Mas por dentro
Tudo o que ele estava a tentar fazer era fugir.
A tentar fugir
Deixa a dor de ontem
Vai escorregar pelas fendas
É engraçado como as coisas mudam de cor.
Do que desaparecer para outro tom
Quando o fizeste, estava tudo bem.
Mas agora olha só mais um dia
Era tão fresco
Estava tão limpo.
Nunca o vi desaparecer.
Um, dois, três
Luzes apagadas, para que lado virar
Não consigo controlar-me.
Sozinho numa grande casa branca
Cada dia fica pior.
E só praguejas até a tua cabeça rebentar
E dói tanto que ela se foi embora.
Agora você sofre
Devia ter pensado nisso primeiro.
Sem família, sem filhos
Não posso aceitar o que fizeste.
Agora queres fugir
Mas não podes.
Porque o passado volta
Deslizando pelas fendas
Bebe um pouco de Valete.
Vai para a cama meio morto.
E a renda?
Porque é que cada cêntimo tem de ser uma aposta?
Quando vai acabar
Meu Deus, não nos resta um tostão.
As minhas mães têm de encontrar uma maneira.
Para arranjar um emprego, sem dívidas, fora do dodge
Sem fôlego, sem este grande problema
O meu pai quer afastar-se da dor
Num lugar melhor no seu cérebro
Mas a medicação que toma
Deixa-o bêbado.
Tão doente que ia pensar
O bom Senhor viria buscá-lo.
Estou a abaná-lo.
Acorda, filho da mãe!
Ele está morto por fugir.
Deixa a dor de ontem
Vai escorregar pelas fendas
Escondendo-se
Ver todas as memórias desaparecerem
De vermelho a preto
Ele está morto por fugir.
Deixa a dor de ontem
Vai escorregar pelas fendas
Escondendo-se
Ver todas as memórias desaparecerem
De vermelho a preto
Escorregando pelas fendas
Escorregando pelas fendas
Escorregando pelas fendas