Fort Minor — Feel Like Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feel Like Home" de Fort Minor.
Letra
These days are dark and the nights are cold
People acting like they lost their soul
And everywhere I go I see another person like me Trying to make it all feel like home
Standing on the bridge in teh dark and I’m seeing my breath
Trying to make it home without freezing to death
And my grandfather’s face is stuck in my mind mind and how
Seeing him tonight’s gonna be the last time I should’ve brought a jacket
Blowing in my hands like it’s really gonna stop the chill
I buy a cup of coffee with a five dollar bill
thinking
Laying in that box people look so still
At times like these you start thinking
Your first breath in and the clock starts ticking
I’m not trying to bum anyone out
Not trying to be dramatic
just thinking out loud
I’m just trying to make some sense in my mind
Some defense from the cold that I’m feeling outside and for a minute
Escape with some rhythm and rhyme and
Get away from the grey
Just a bit at a time
Kinda funny how this world can treat you
Like a freak in a sideshow
a carnival creature
Climbing outta cans
I’m a diamond in the sand
But you cant tell the difference on a beach full of rhinestones
My life’s like trying to swallow a pinecone
It’s tough when you live fast
just to die slow
Talk to dial tones
my dreams are far-fetched
It seems
so I sleep underneath this park bench
I know it don’t make sense
And I don’t expect you to know what it’s like
Smoke
drink
piss
sniffing everything in my sight
Push rocks in a pipe
Liftoff
I keep puffin 'til my lips turn white
And my chest gets tight
But who the fuck really cares
when you’re
So far left behind that even death looks right
All I can do is hope for teh best and pray
That it gets a little better than yesterday
Pardon me I think I’m nect to url
Too many problems going on that’s why i left my girl
Packed my bags and traveled with a pen and a notepad
Pissed that i was broke and all the things that I dont have
But still
I try toi find a way to escape
From all teh hate planted in my head which lead to mistakes
But now I’m breaking the mold
see I was patient and calm
Many sleep in the rain
but I’m awake in the storm
Writing my life in a short film
The Rise and Fall
How I managed to scorch hills
and climb the walls
Pound pavement
aimless in the cold existence
Even thought thangs are changing
I’m going the distance
Overcoming the doubt that had controlled for so long
And put it all behind me
'cause life still goes on Now I’m much stronger and know where I stand
While lost souls search over and over again
These days are dark and the nights are cold
People acting like they lost their soul
And everybody’s trying not to cry
trying to get by And trying not to feel out of control
And if you look hard enough
Sometimes you’ll find a place that might just remind you of home
But if it doesn’t feel like home
You can do what I do Just pretend you don’t feel so alone
Tradução da letra
Estes dias são escuros e as noites frias
As pessoas agem como se tivessem perdido a alma.
E para onde quer que vá, vejo outra pessoa como eu a tentar fazer com que tudo se sinta em casa.
De pé na ponte no escuro e estou a ver a minha respiração
Tentar chegar a casa sem Morrer de frio
E a cara do meu avô está presa na minha mente e como
Vê-lo esta noite vai ser a última vez que devia ter trazido um casaco.
Soprando nas minhas mãos como se fosse parar o frio
Compro um café com uma nota de 5 dólares.
pensamento
Deitado naquela caixa, as pessoas parecem tão paradas.
Em alturas como esta começas a pensar
O teu primeiro suspiro e o relógio começa a contar
Não estou a tentar expulsar ninguém.
Não estou a tentar ser dramático.
estou só a pensar em voz alta.
Só estou a tentar fazer algum sentido na minha mente.
Alguma defesa do frio que sinto lá fora e por um minuto
Escapar com algum ritmo e rima e
Afasta - te do cinzento
Um pouco de cada vez
É engraçado como este mundo te pode tratar
Como uma aberração num espectáculo paralelo
uma criatura de carnaval
A sair de latas
Sou um diamante na areia
Mas não se nota a diferença numa praia cheia de pedras brilhantes.
A minha vida é como tentar engolir uma pinecone.
É duro quando se vive rápido
apenas morrer lentamente
Falar com os tons de ligação
os meus sonhos são rebuscados
Parece
por isso, durmo debaixo deste banco do Parque.
Eu sei que não faz sentido.
E não espero que saibas como é.
Fumar
bebida
mijar
a cheirar tudo o que vejo
Empurrar pedras num cano
Decolagem
Continuo a soprar até os meus lábios ficarem brancos
E o meu peito fica apertado
Mas quem é que realmente se importa?
quando estás
Tão longe deixado para trás que até a morte parece direita
Tudo o que posso fazer é esperar pelo teh melhor e rezar
Que fica um pouco melhor do que ontem
Desculpe, mas acho que não estou a ver a url.
Demasiados problemas a acontecer é por isso que deixei a minha miúda
Fiz as malas e viajei com uma caneta e um bloco de notas.
Chateado por eu estar falido e todas as coisas que Não tenho
Mas
Eu tento encontrar uma maneira de escapar
De todo o ódio teh plantado na minha cabeça que leva a erros
Mas agora estou a quebrar o molde
fui paciente e calmo.
Muitos dormem à chuva
mas estou acordado na tempestade
Escrever a minha vida num filme curto
A Ascensão e a queda
Como consegui queimar colinas
e escalar as paredes
Pound pavement
sem rumo na existência fria
Até os thangs do pensamento estão a mudar.
Vou até ao fim
Superar a dúvida que havia controlado por tanto tempo
E deixar tudo para trás
porque a vida continua agora sou muito mais forte e sei qual é a minha posição
Enquanto almas perdidas procuram uma e outra vez
Estes dias são escuros e as noites frias
As pessoas agem como se tivessem perdido a alma.
And everybody's trying not to cry
tentando sobreviver e tentando não se sentir fora de controle
E se procurares o suficiente
Às vezes você vai encontrar um lugar que pode apenas lembrá-lo de casa
Mas se não se sentir em casa
Podes fazer o que eu faço apenas fingir que não te sentes tão só