Fort Minor — Back Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Home" de Fort Minor.
Letra
Back home
Everybody’s searching for somethin'
But all they can find is a whole lot of nothin'
Back home
Ain’t nobody hoping and praying
'Cause they feel like nothing can save 'em
And they try to hold out but they can’t fight the fact that
Life goes black when those lights go out
But I guess you gotta just watch out for your own
'Cause ain’t a damn thing free
Back home
Back home
they holler «disciple» and «blackstone»
Same block they freebase yo we trapped on Where our grandmothers marched
The guns clap on There’s liquor stores, beauty supplies, and rap songs
I travel the world just to come back to it The crib got a lot of soul like black music
I’m attached to it In many ways the city raised me and gave me The drama, honor, and bravery
The streets seem hollow
when I go to Chicago
It’s cheap wine and sorrow
Times is hard to swallow
In search of God’s tomorrow
I borrow words from the
Bible
and use them for survival
gangs rival
Signs painted on walls like hieroglyphics
I tell 'em that this is all tribal
Used to do dirt
shorty’s goin' through the same cycle
And trials like Michael
tryin' not to stay idle
Back home it’s not Compton but close
The same problems exist and the pain throbbin'
And folks are so common
It don’t
really bother us much we just swallow it uh Crack the bottle and smoke
hope tomorrow something
Magical happens that’ll put me back in the biz
But the chances of it actually happening’s kinda slim
Back home
we get the good life at a glimpse
In the form of a rap star, drug dealers, and pimps
I’m back home
Back home
I try my best to keep it together it’s cold
Like the Windy City streets of December
I pace back and forth
looking for the courage to shine
But can’t tap the source
need something to nourish my mind
I know we all lose quite a bit in life
Only to gain some
Life of the dark winding roads we came from
But I move with the night
so I’m used to the shade
And never lose sight
bringing truth back to the game
Back home
we’ve got a lot of shit on our minds
We’re always behind on something cause there’s not enough time
And we’re non-stop
bottom line
doing what we gotta do to get some food in the fridge and stay out of the
hosptial
Back home there’s people calling us hopeless
People trying to tell us all we need is some focus
But focus
Focus is overrated
Cause you see every blemish and mistake and can’t change it Back home is Alvarado
K-Town and J-Town
Or Little Tokyo for those that don’t know
Where figures shiver
living right inside the LA river
On the concrete
a symbol of our everyday way
Its that color and concentration over the heavy and grey
And by the time the ink dries on this page
I’ll be half a day away from the place where I stay
Tradução da letra
Casa
Toda a gente anda à procura de algo
Mas tudo o que conseguem encontrar é um monte de nada.
Casa
Ninguém espera e reza
Porque sentem que nada Os pode salvar
E tentam resistir, mas não conseguem lutar contra o facto de que
A vida fica negra quando as luzes se apagam
Mas acho que tens de ter cuidado com os teus.
'Cause ain'T a damn thing free
Casa
Casa
eles gritam " discípulo "e " blackstone"»
O mesmo bloco que eles freebase yo nós encurralados em onde as nossas avós marcharam
As armas batem palmas há lojas de bebidas, material de beleza e canções de rap
Viajo pelo mundo só para voltar a ele. o berço tem muita alma, como a música negra.
Estou ligado a isso de muitas formas a cidade criou-me e deu-me o drama, a honra e a bravura
As ruas parecem ocas
quando eu for para Chicago
É vinho barato e tristeza
Os tempos são difíceis de engolir
Em busca do amanhã de Deus
Eu empresto palavras do
Biblia
e usá-los para sobreviver.
gangs rivais
Sinais pintados nas paredes como hieróglifos
Eu digo-lhes que isto é tudo tribal.
Costumava fazer sujidade.
o shorty está a passar pelo mesmo ciclo
E julgamentos como o Michael
tentando não ficar parado
Lá em casa não é Compton, mas perto.
Os mesmos problemas existem e a dor a latejar
E as pessoas são tão comuns
Não.
chateia - nos muito, engolimos, abrimos a garrafa e fumamos.
espero que amanhã alguma coisa
Isso vai me colocar de volta no negócio.
Mas as hipóteses de acontecer são poucas.
Casa
temos uma boa vida de relance
Na forma de uma estrela do rap, traficantes e chulos
Voltei para casa.
Casa
Eu tento o meu melhor para mantê-lo junto é frio
Como as ruas da Cidade Ventosa de dezembro
Passo para a frente e para trás
à procura da coragem para brilhar
Mas não consigo tocar na fonte
preciso de algo para nutrir a minha mente
Eu sei que todos perdemos um pouco na vida.
Só para ganhar algum
A vida das estradas sombrias e sinuosas de onde viemos
Mas mexo-me com a noite
por isso estou habituado à sombra
E nunca perder de vista
trazer a verdade de volta ao jogo
Casa
temos muita merda na cabeça.
Estamos sempre atrasados porque não há tempo suficiente.
E não paramos
resultado
a fazer o que temos de fazer para pôr comida no frigorífico e ficar fora do frigorífico.
hosptial
Lá em casa há pessoas a chamar-nos desesperados.
As pessoas a tentarem dizer - nos tudo o que precisamos é de alguma concentração.
Mas concentra-te.
O foco é sobrevalorizado
Porque você vê todas as falhas e erros e não pode mudá-lo em casa é Alvarado
K-Town And J-Town
Ou Little Tokyo para aqueles que não sabem
Em que os números tremem
vivendo bem dentro do Rio LA
No betão
um símbolo do nosso quotidiano
É essa cor e concentração sobre o pesado e cinza
E quando a tinta secar nesta página
Estarei a meio dia de distância do lugar onde fico.