Forgive Durden — Toba the Tura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toba the Tura" de Forgive Durden.
Letra
So you’re Ahrima, collusive dreamer.
I watched the lamps fall, you pushed them over.
They say you’re gifted, well I just see a scared kid.
They must have flipped it, your skills are latent.
O, you snuffed the glow. Replaced it with coals.
Threw away the throne. O, you snuffed the glow.
Replaced it with coals. Burnt down my home.
You had a life of privilege, hope and love.
But now that’s all gone. Maybe the design’s flawed.
So that’s why I’m here, to preserve the remainder
Of what chance we have left at an existence.
O, the desolate dirt. The raw, scorched earth.
It’s a trophy of your worth. O, the desolate dirt.
The raw, scorched earth. It’s a scar of my hurt.
Your cold, wicked soul boasts a foul scent.
No, a stench.
The formidable taste of pure contempt.
Every dark corner will soon see the light.
O, so bright.
The beaming flood will pour right through the binds.
My words will tear through the air,
Pierce through the despair,
To find your arrogant, throbbing ears.
If it’s too much to bear, or to hear,
Or take, I’ll be frank,
Let my inflection be crystal clear.
This mess that you’ve made, it’s a six-foot grave.
It’s a home for your lonesome bones that remain.
We’ll disappear, but you’ll stay here to rot
As The King of The Dark and Forgot.
What have I done? Please make me your son.
What have I become? Destroyed all I love.
O, what have you done?
Disobedient son, you’ve broken the trust of your father’s love.
The arid, fallow earth would be Ahrima’s new hearth.
He would remain while he watched his family strain,
And the girl that he loved, vacate to a new place,
To state over on fresh terrain.
And from his desolate throne he watched them compose
A mountainous wall of stone, to separate themselves from him.
A massive, jagged barricade to lock themselves in.
Theirs would be the Light, his would be the Dark.
For a century these halves would wait.
One world, set apart.
Place your hand on mine.
Untie your mind.
We’ll just disengage.
Float away.
Tradução da letra
Então és a Ahrima, sonhadora colusiva.
Eu vi os candeeiros a cair, tu empurraste-os.
Dizem que és dotado, mas vejo um miúdo assustado.
Devem tê-lo virado, as tuas habilidades estão latentes.
Apagaste o brilho. Substituímo-lo por carvão.
Deitei fora o trono. Apagaste o brilho.
Substituímo-lo por carvão. Incendiei a minha casa.
Tiveste uma vida de privilégio, esperança e amor.
Mas, agora, acabou-se tudo. Talvez o design seja defeituoso.
É por isso que estou aqui, para preservar o resto.
Da oportunidade que nos resta de uma existência.
Oh, a terra desolada. A terra crua e queimada.
É um troféu do teu valor. Oh, a terra desolada.
A terra crua e queimada. É uma cicatriz da minha dor.
A tua alma fria e perversa tem um cheiro horrível.
Não, um fedor.
O formidável gosto de puro desprezo.
Cada canto escuro em breve verá a luz.
Oh, tão brilhante.
O dilúvio flamejante irá fluir através dos laços.
As minhas palavras vão rasgar o ar,
Atravessa o desespero,
Encontrar as tuas orelhas arrogantes e palpitantes.
Se é demasiado para suportar, ou para ouvir,
Ou toma, serei Franco,
Que a minha inflexão seja clara.
Esta confusão que fizeste, é uma sepultura de 1,80 m.
É um lar para os teus ossos solitários que restam.
Vamos desaparecer, mas vais ficar aqui a apodrecer.
Como o rei das trevas e esqueceu.
O que é que eu fiz? Por favor, torna-me teu filho.
No que me tornei? Destruiu tudo o que eu amo.
O, o que fizeste?
Filho desobediente, quebraste a confiança do amor do teu pai.
A terra árida e em pousio seria a nova lareira de Arima.
Ele ficaria enquanto observava a tensão familiar.,
E a rapariga que ele amava, desocupa um lugar novo.,
Para declarar terreno fresco.
E, do seu trono desolado, viu-os a compor-se.
Uma parede montanhosa de pedra, para se separarem dele.
Uma barricada enorme e irregular para se fecharem.
A deles seria a luz, a dele seria a escuridão.
Durante um século estas metades esperariam.
Um mundo, separado.
Põe a tua mão na minha.
Desata a tua mente.
Vamos desligar.
Flutuar.